1 00:01:37,222 --> 00:01:39,766 - Dr.Pangeran, Dr.Pangeran, Sepertinya aku menemukan sesuatu! 2 00:01:42,560 --> 00:01:43,561 - Baiklah. 3 00:01:44,646 --> 00:01:45,855 Mari kita lihat. 4 00:01:45,897 --> 00:01:47,107 - Pasti sejenis logam. 5 00:01:48,233 --> 00:01:49,109 - Apa yang kamu punya di sini? 6 00:01:50,860 --> 00:01:53,822 Ya pasti lebih berkarat. 7 00:01:53,863 --> 00:01:57,325 Sepertinya semacam perlengkapan. 8 00:01:57,367 --> 00:01:59,452 Saya pikir Anda telah menemukannya bagian dari roda gila 9 00:01:59,494 --> 00:02:01,121 dari mobil sport Prancis tahun 1970-an. 10 00:02:04,415 --> 00:02:09,045 Hei, ini pekerjaan membutuhkan waktu. 11 00:02:09,087 --> 00:02:11,131 Dengar itu semuanya? 12 00:02:11,172 --> 00:02:13,508 Jangan harap aku akan menemukannya Rosetta Stone pada hari pertama. 13 00:02:13,550 --> 00:02:15,218 Hari kedua, mungkin. 14 00:02:15,260 --> 00:02:18,888 Baiklah, mari kita ambil istirahat makan siang, ya? 15 00:02:18,930 --> 00:02:20,557 Archie harusnya kembali sebentar dengan beberapa pizza. 16 00:02:20,598 --> 00:02:21,474 - Tukang pizza ada di sini. 17 00:02:21,516 --> 00:02:22,142 - Hai! 18 00:02:25,436 --> 00:02:27,522 - Benar. 19 00:02:27,564 --> 00:02:29,190 Pria bos besar itu benar di belakangku berguling ke atas bukit. 20 00:02:29,232 --> 00:02:30,733 - Ya Tuhan. 21 00:02:31,901 --> 00:02:33,570 Apa yang dia inginkan? 22 00:02:33,611 --> 00:02:34,779 - Kami tidak tahu. 23 00:02:34,821 --> 00:02:36,489 Tidak ada yang bagus. 24 00:02:36,531 --> 00:02:39,659 - Tuan Collins, 25 00:02:40,326 --> 00:02:44,038 untuk apa kita berhutang kesenangan kunjungan ini? 26 00:02:44,080 --> 00:02:45,582 - Beberapa milikku rekan-rekan di dewan 27 00:02:45,623 --> 00:02:47,375 sangat prihatin tentang pekerjaanmu. 28 00:02:47,417 --> 00:02:50,420 Izin awal Anda adalah untuk eksplorasi lepas pantai, 29 00:02:50,461 --> 00:02:54,257 dan Anda terus bergerak ke pedalaman. 30 00:02:54,299 --> 00:02:56,384 - Kami telah menemukan polanya erosi di tepi pantai di sini 31 00:02:56,426 --> 00:02:58,970 yang menyarankan bahwa ini daerah itu dulunya terendam air, 32 00:02:59,012 --> 00:03:00,972 atau setidaknya banyak lebih dekat ke laut. 33 00:03:01,014 --> 00:03:02,724 Minggu lalu selama kami penggalian bawah air, 34 00:03:02,765 --> 00:03:04,851 kami menemukan bagiannya dari suatu struktur. 35 00:03:04,893 --> 00:03:06,728 - Jenis struktur apa? 36 00:03:06,769 --> 00:03:09,522 - Yang lama, Tuan Collins, 37 00:03:09,564 --> 00:03:12,150 dibangun oleh sangat peradaban kuno, 38 00:03:12,192 --> 00:03:14,402 berkencan kembali lebih lanjut dari 10.000 tahun. 39 00:03:14,444 --> 00:03:16,738 Sekarang, aku tidak tahu tentangmu, 40 00:03:16,779 --> 00:03:17,989 tapi menurutku itu akan terjadi 41 00:03:18,031 --> 00:03:20,533 dari beberapa nilai untuk pemilik tanah Anda. 42 00:03:20,575 --> 00:03:24,204 - Ya, tentu saja, jika kamu sukses. 43 00:03:25,496 --> 00:03:27,540 Jika Anda salah, Anda salah hanya merusak properti kami 44 00:03:27,582 --> 00:03:30,835 dan berpotensi merusak tempat wisata. 45 00:03:30,877 --> 00:03:33,796 - Dengar, Tuan Collins, aku hanya perlu beberapa minggu. 46 00:03:33,838 --> 00:03:37,425 Jika saya tidak menemukan apa pun, kami akan mengemasnya. 47 00:03:37,467 --> 00:03:44,015 Namun, sementara itu, adil untuk menenangkan pikiranmu, 48 00:03:44,057 --> 00:03:46,434 Saya akan sangat senang untuk memberikan sumbangan lagi 49 00:03:46,476 --> 00:03:48,061 ke fondasimu itu. 50 00:03:48,853 --> 00:03:49,687 - Bagus sekali. 51 00:03:50,855 --> 00:03:51,940 Saya akan menghargainya. 52 00:03:51,981 --> 00:03:53,650 Semoga Anda beruntung, Dr. Prince. 53 00:03:55,151 --> 00:03:56,569 - Hei, aku menyelamatkanmu beberapa, Bos Man. 54 00:03:56,611 --> 00:03:57,862 - Terima kasih. 55 00:03:57,904 --> 00:03:59,948 - Apa yang dia inginkan? 56 00:03:59,989 --> 00:04:01,658 - Bagaimana menurutmu? 57 00:04:01,699 --> 00:04:03,618 - Uang suap. 58 00:04:03,660 --> 00:04:04,494 - Ya. 59 00:04:05,995 --> 00:04:07,247 - Selamat datang di Karibia. 60 00:04:24,430 --> 00:04:26,474 - Hei kawan, kita perlu melakukannya akan segera pulang. 61 00:04:26,516 --> 00:04:28,518 - Sedikit lagi. 62 00:04:28,559 --> 00:04:29,936 Ini benar ketika mereka menggigit. 63 00:04:44,742 --> 00:04:45,827 Sesuatu yang besar. 64 00:04:47,745 --> 00:04:49,289 - Oh, itu menariknya keras. 65 00:04:51,749 --> 00:04:52,709 - Ini jaring. 66 00:04:52,750 --> 00:04:54,210 - Apa itu? 67 00:04:54,252 --> 00:04:55,086 Ayo. 68 00:04:56,754 --> 00:04:57,463 Pergi ke sini. 69 00:04:58,881 --> 00:05:00,508 Apakah kamu melihat ini? 70 00:05:31,622 --> 00:05:33,541 - Ini lebih baik dari ikan marlin. 71 00:05:33,583 --> 00:05:34,334 Mulai perahunya. 72 00:07:55,975 --> 00:07:57,852 - Ferdy. - Hai, Eric. 73 00:07:58,352 --> 00:08:00,480 Jam berapa disana? Itu hampir tengah malam di sini. 74 00:08:00,521 --> 00:08:02,648 - Oh maaf. - Tidak, tidak, tidak masalah. 75 00:08:02,690 --> 00:08:03,733 Lagipula aku sudah bangun sampai larut malam. 76 00:08:03,774 --> 00:08:05,526 Bagaimana kabarnya? - Bagus. 77 00:08:05,568 --> 00:08:09,071 Kita dekat, tapi memang begitu semakin terguncang 78 00:08:09,113 --> 00:08:10,323 oleh pemilik tanah lagi. 79 00:08:10,364 --> 00:08:11,657 - Berapa banyak yang kamu butuhkan? 80 00:08:11,699 --> 00:08:13,868 - 10K seharusnya dapat mereka lepas dari punggungku. 81 00:08:13,910 --> 00:08:15,912 - Yah, aku berjanji akan melakukannya cocokkan dolar dengan dolar, 82 00:08:15,953 --> 00:08:16,954 apapun yang kamu pasang. 83 00:08:16,996 --> 00:08:17,872 Saya adalah orang yang menepati janji saya. 84 00:08:17,914 --> 00:08:20,500 - Terima kasih. 85 00:08:20,541 --> 00:08:23,836 Baiklah, jadi aku sudah melakukannya memetakannya berdasarkan 86 00:08:23,878 --> 00:08:26,964 pada kolom yang kita ditemukan di bawah air, Ferdy. 87 00:08:27,006 --> 00:08:30,676 Ini adalah bangunan besar, sebuah kuil. 88 00:08:30,718 --> 00:08:33,304 Saya berharap mereka membangun gereja di atasnya, 89 00:08:33,346 --> 00:08:36,140 sama seperti situsnya yang kami temukan di Turki. 90 00:08:36,182 --> 00:08:37,975 - Nah, tulisan yang kamu temukan di batu itu di bawah air 91 00:08:38,017 --> 00:08:39,477 cocok dengan yang kami temukan Irak. 92 00:08:39,519 --> 00:08:41,062 Mereka mirip dengan yang kami temukan 93 00:08:41,103 --> 00:08:43,189 di Wisconsin dan gua di Islandia. 94 00:08:43,231 --> 00:08:46,901 Sekarang, menurut Dr. Beras, itu tidak tepat, 95 00:08:46,943 --> 00:08:48,361 tapi itu cukup dekat untuk menjelaskan maksudnya. 96 00:08:48,402 --> 00:08:50,112 - Sial, Ferdy, kita... 97 00:08:51,072 --> 00:08:52,698 Kami sangat dekat. 98 00:08:52,740 --> 00:08:54,367 - Ya, aku tahu. 99 00:08:54,408 --> 00:08:56,369 Sayang sekali Henry tidak di sini untuk melihat ini. 100 00:08:56,410 --> 00:08:58,287 - Ya. 101 00:08:58,329 --> 00:08:59,372 - Baiklah, aku akan melakukannya transfer uangnya terlebih dahulu 102 00:08:59,413 --> 00:09:00,748 di pagi hari. 103 00:09:00,790 --> 00:09:01,999 Sekarang, santai saja di luar sana. 104 00:09:02,041 --> 00:09:03,584 Saya tahu kehidupan di pulau bisa jadi sulit 105 00:09:03,626 --> 00:09:05,127 dengan semua pantai itu dan pina colada. 106 00:09:05,169 --> 00:09:06,754 - Oh tidak, kamu benar. 107 00:09:06,796 --> 00:09:08,965 Ada keuntungannya. 108 00:09:09,006 --> 00:09:13,010 Mengapa kamu tidak keluar dan cari tahu sendiri, kawan? 109 00:09:13,052 --> 00:09:14,220 - Baiklah, temukan aku sesuatu yang konkrit. 110 00:09:14,262 --> 00:09:15,471 Saya akan berada di penerbangan berikutnya. 111 00:09:15,513 --> 00:09:16,389 - Kamu mengerti. 112 00:09:16,430 --> 00:09:17,974 Saya akan. 113 00:10:00,224 --> 00:10:02,393 Apa-apaan ini? 114 00:10:11,902 --> 00:10:12,862 Lengkungan. 115 00:10:12,903 --> 00:10:14,947 - Pagi, Bos. 116 00:10:14,989 --> 00:10:16,866 Anda mengalami malam yang liar dengan scotchnya? 117 00:10:16,907 --> 00:10:17,742 - Tidak. 118 00:10:20,036 --> 00:10:22,246 Itu adalah rum. 119 00:10:22,288 --> 00:10:25,041 - 10:30, waktunya menuju ke lokasi penggalian. 120 00:10:25,082 --> 00:10:26,208 Tapi pertama-tama, Pak. Taylor ingin bicara. 121 00:10:26,250 --> 00:10:27,168 - Tuan Taylor? 122 00:10:27,209 --> 00:10:28,628 Apa yang dia inginkan? 123 00:10:28,669 --> 00:10:30,296 - Sedikit bantuan. 124 00:10:30,338 --> 00:10:32,340 Dia ada di restoran menunggumu. 125 00:10:32,381 --> 00:10:33,549 - Oh, baiklah. 126 00:10:33,591 --> 00:10:35,843 Katakan saja padanya aku akan menunggu sebentar. 127 00:10:35,885 --> 00:10:40,765 Aku harus menyikat gigiku, berpikir ulang hidupku, sial seperti itu. 128 00:10:41,307 --> 00:10:42,099 - Luangkan waktumu, luangkan waktumu. 129 00:10:42,933 --> 00:10:43,684 Lakukan dengan benar. 130 00:10:45,436 --> 00:10:48,230 - Saya punya situasi dan Saya khawatir Anda mungkin demikian 131 00:10:48,272 --> 00:10:49,148 satu-satunya orang di pulau yang bisa membantu. 132 00:10:49,190 --> 00:10:50,650 - Ya? 133 00:10:50,691 --> 00:10:51,859 Dengan senang hati membantu jika saya bisa. 134 00:10:51,901 --> 00:10:53,486 Apa yang kamu punya? 135 00:10:53,527 --> 00:10:55,237 - Dua hari lalu, a Wanita Eropa datang 136 00:10:55,279 --> 00:10:57,657 ke toko saya ingin untuk menjual beberapa potong. 137 00:10:59,116 --> 00:11:01,202 Saya bisa menilainya berdasarkan pada permata dan beratnya, 138 00:11:02,870 --> 00:11:06,123 tapi saya curiga mungkin lebih dari itu signifikan secara historis 139 00:11:06,165 --> 00:11:08,250 dan memiliki nilai yang jauh lebih tinggi. - Hm. 140 00:11:08,292 --> 00:11:09,627 - Mari kita lihat. 141 00:11:15,675 --> 00:11:16,842 - Ini itulah yang dia bawa. 142 00:11:20,763 --> 00:11:22,515 - Wah! 143 00:11:22,556 --> 00:11:23,683 - Kamu tahu apa itu? 144 00:11:25,142 --> 00:11:28,145 - Ini adalah koin emas Spanyol 145 00:11:28,187 --> 00:11:33,025 dari abad ke-17 dan kondisi mint. 146 00:11:36,696 --> 00:11:39,115 Saya akan memberi tanggal pada bagian ini tepat pada waktu yang sama. 147 00:11:40,241 --> 00:11:43,703 Lihat. 148 00:11:43,744 --> 00:11:46,747 Aku belum pernah melihat apa pun 149 00:11:46,789 --> 00:11:49,375 dari era ini di ini kondisi bagus sebelumnya. 150 00:11:49,417 --> 00:11:51,502 Wanita ini, ya temukan 151 00:11:51,544 --> 00:11:54,046 beberapa harta karun atau temuan yang terpendam kapal karam atau apa? 152 00:11:54,797 --> 00:11:56,298 - Aku tidak tahu. 153 00:11:56,340 --> 00:11:58,092 Dia agak misterius. 154 00:11:58,134 --> 00:11:59,885 - Tuan Taylor, kamu akan membeli 155 00:11:59,927 --> 00:12:01,929 barang-barang ini dari wanita ini? 156 00:12:01,971 --> 00:12:02,930 - Aku berniat melakukannya. 157 00:12:02,972 --> 00:12:04,181 - Oke... 158 00:12:04,223 --> 00:12:05,516 Tidak ada rasa tidak hormat, Pak. 159 00:12:06,892 --> 00:12:11,313 Potongan-potongan ini milik museum. 160 00:12:11,355 --> 00:12:14,692 Maksudku, itu sangat berharga, jauh lebih historis 161 00:12:14,734 --> 00:12:16,902 dari sekedar sederhana beratnya dalam emas, 162 00:12:16,944 --> 00:12:17,862 secara historis. 163 00:12:20,114 --> 00:12:20,740 - Terima kasih. 164 00:12:22,825 --> 00:12:25,745 - Bantu aku, 165 00:12:25,786 --> 00:12:28,289 lain kali kamu melihatnya wanita misterius ini, 166 00:12:28,330 --> 00:12:31,167 bisakah kamu memberitahunya bahwa aku akan melakukannya ingin bertemu dengannya? 167 00:12:31,208 --> 00:12:33,544 Aku akan mengambilkannya makan malam. 168 00:12:33,586 --> 00:12:37,757 Saya sangat ingin belajar jika dia punya potongan lagi 169 00:12:37,798 --> 00:12:39,884 dan di mana mungkin dia mendapatkannya dari. 170 00:12:41,177 --> 00:12:42,720 - Tentu saja. 171 00:12:42,762 --> 00:12:44,597 Anda tidak akan keberatan menghabiskan waktu bersamanya. 172 00:12:44,638 --> 00:12:46,474 Dia cukup enak dipandang. 173 00:12:49,560 --> 00:12:50,978 - Meskipun dia monster, 174 00:12:51,020 --> 00:12:53,230 saya tetap ingin makan siang atau makan malam. 175 00:12:53,272 --> 00:12:54,607 Anda membuat itu terjadi padaku, kawan? 176 00:12:54,648 --> 00:12:55,816 - Aku akan menyampaikan permintaanmu. 177 00:13:04,950 --> 00:13:07,036 - Kami pasti menemukannya sesuatu hari ini, Dokter. 178 00:13:07,077 --> 00:13:08,412 - Ya? 179 00:13:08,454 --> 00:13:09,789 - Mm hm. - Bagus. 180 00:13:12,374 --> 00:13:13,959 Apa itu? 181 00:13:14,001 --> 00:13:16,587 - Sisa-sisa manusia di beberapa bagian semacam sarkofagus. 182 00:13:16,629 --> 00:13:20,591 - Kurt, sarkofagus? 183 00:13:21,091 --> 00:13:25,346 Baiklah, ayo pergi lihat apa itu sebenarnya. 184 00:13:31,435 --> 00:13:32,812 Terkutuklah aku. 185 00:13:34,063 --> 00:13:34,814 eh... 186 00:13:37,066 --> 00:13:38,609 Kerja bagus, tim. 187 00:13:38,651 --> 00:13:39,735 Siapa yang menemukan ini? 188 00:13:39,777 --> 00:13:40,986 - Ya. 189 00:13:41,028 --> 00:13:42,196 - Kerja bagus. 190 00:13:42,238 --> 00:13:43,614 Apa yang kukatakan tentang hari kedua, ya? 191 00:13:46,075 --> 00:13:49,703 Saya hanya perlu melihat kapan orang ini berasal. 192 00:13:49,745 --> 00:13:51,872 - Sepertinya dia menjadi mumi. 193 00:13:51,914 --> 00:13:53,374 - Ya. 194 00:13:53,415 --> 00:13:55,084 Mata yang bagus. 195 00:13:55,125 --> 00:13:56,585 Sepakat. 196 00:13:56,627 --> 00:13:58,504 Bukan praktik umum 197 00:13:58,546 --> 00:14:00,881 di antara abad ke-17 penjajah Inggris. 198 00:14:03,509 --> 00:14:04,635 Apa yang kamu? 199 00:14:11,976 --> 00:14:14,728 Itu dia. - Apa itu? 200 00:14:14,770 --> 00:14:18,232 - Itu adalah idola seorang Tuhan kafir kuno. 201 00:14:18,274 --> 00:14:20,651 Kami telah melihat ini sebelumnya Asia, Eropa, Timur Tengah, 202 00:14:20,693 --> 00:14:24,405 tapi tidak pernah, tidak pernah dimanapun dekat bagian dunia ini. 203 00:14:25,698 --> 00:14:28,868 - Terlihat menyeramkan. Tuhan apa itu? 204 00:14:28,909 --> 00:14:31,328 - Itu pasti Dagon, Dewa Laut kuno 205 00:14:31,370 --> 00:14:34,290 cukup umum di Mitologi Sumeria. 206 00:14:34,331 --> 00:14:35,499 - Apakah ini berarti aku mendapat nilai A? 207 00:14:37,251 --> 00:14:41,338 - Oh kalian, 208 00:14:41,380 --> 00:14:42,673 kalian semua menuju ke sana daftar dekan setelah ini. 209 00:14:46,176 --> 00:14:46,927 Archie, 210 00:14:49,138 --> 00:14:50,347 Saya membutuhkan alat berat. 211 00:14:50,389 --> 00:14:52,266 Saya perlu buldoser. 212 00:14:52,308 --> 00:14:53,309 Apakah kamu menuliskan ini? 213 00:14:53,350 --> 00:14:54,476 - Ya. 214 00:14:54,518 --> 00:14:55,394 - Loader skid-steer. 215 00:14:55,436 --> 00:14:57,021 Saya membutuhkan ekskavator. 216 00:14:57,062 --> 00:14:59,440 Semuanya. Kita perlu menggali. 217 00:14:59,481 --> 00:15:00,649 Kita perlu menggali 50 kaki di tanah 218 00:15:00,691 --> 00:15:02,651 dan kita perlu melakukannya seperti sekarang. 219 00:15:02,693 --> 00:15:03,777 Kami membutuhkan perahu. 220 00:15:04,737 --> 00:15:06,864 Kita perlu kapal selamnya kembali. Sekarang kita tahu bahwa aku benar, 221 00:15:06,906 --> 00:15:08,741 kita harus kembali di air itu, Archie. 222 00:15:08,782 --> 00:15:11,035 Kita harus kembali ke sana. Kami harus terus melakukan eksplorasi. 223 00:15:11,076 --> 00:15:13,787 - Ini tidak akan murah. 224 00:15:13,829 --> 00:15:16,081 - Archie, tidak peduli biayanya. 225 00:15:16,123 --> 00:15:20,127 Ini, ini salah satunya penemuan terbesar 226 00:15:20,169 --> 00:15:24,423 dalam arkeologi sejak sialan Harta karun Raja Tut. 227 00:15:24,465 --> 00:15:26,133 Anda kenal pria itu? 228 00:15:26,175 --> 00:15:27,343 Oh! 229 00:15:27,384 --> 00:15:29,053 - Tunggu, tunggu. 230 00:15:29,094 --> 00:15:30,721 Bagaimana dengan pemiliknya? 231 00:15:30,763 --> 00:15:32,389 - Biarkan aku menanganinya. kamu... 232 00:15:32,431 --> 00:15:34,183 Aku hanya ingin kamu fokus dalam mendapatkan tenaga kerja, 233 00:15:34,224 --> 00:15:36,852 mendapatkan perlengkapan, mendapatkan pizzanya, semuanya. 234 00:15:36,894 --> 00:15:39,521 Dan berikan padaku seperti kemarin. 235 00:15:39,563 --> 00:15:42,483 Oh, kita bisa menjadi terkenal! 236 00:15:42,524 --> 00:15:43,901 Kamu, kamu, Archie. 237 00:15:43,943 --> 00:15:45,778 Kamu akan menjadi terkenal. 238 00:15:45,819 --> 00:15:48,697 - Aku tidak mengerti maksudmu, tapi aku percaya padamu. 239 00:15:48,739 --> 00:15:50,366 - Aku akan memberitahumu Archie, 240 00:15:51,867 --> 00:15:53,911 seluruh komunitas ilmiah, mereka selalu menertawakanku. 241 00:15:54,453 --> 00:15:59,291 Akademisi arus utama itu keparat itu salah, Archie. 242 00:16:00,125 --> 00:16:04,088 Dan aku, kami, kami benar. 243 00:16:04,588 --> 00:16:07,633 Dan sekarang, sekarang saya akhirnya bisa punya buktinya. 244 00:16:11,595 --> 00:16:12,846 - Tunggu, terkenal? 245 00:16:14,139 --> 00:16:16,517 Jika saya terkenal, lakukan itu berarti aku bisa mendapat kenaikan gaji? 246 00:16:16,558 --> 00:16:17,685 - Archie, tentu saja. 247 00:16:17,726 --> 00:16:19,103 Apakah kamu tidak mengerti? 248 00:16:19,144 --> 00:16:21,021 Apapun yang kamu inginkan. 249 00:16:21,063 --> 00:16:22,648 Apapun yang kamu inginkan. 250 00:16:22,690 --> 00:16:23,899 Ambilkan saja perlengkapan itu untukku, oke? 251 00:16:23,941 --> 00:16:25,359 - Aku ikut, Bos. 252 00:16:27,778 --> 00:16:28,612 Terkenal. 253 00:16:29,947 --> 00:16:30,990 Benar-benar? 254 00:17:21,957 --> 00:17:23,250 - Aku mengambil barangmu kepada ahli setempat 255 00:17:23,292 --> 00:17:24,585 untuk menentukan nilainya. 256 00:17:24,626 --> 00:17:25,586 Dia ingin bertemu denganmu. 257 00:17:25,627 --> 00:17:27,379 - Tujuan apa? 258 00:17:27,421 --> 00:17:28,672 - Hanya untuk mendiskusikan barang yang kamu bawa untukku. 259 00:17:28,714 --> 00:17:30,507 Dia seorang profesor arkeologi. 260 00:17:30,549 --> 00:17:32,009 - Di universitas lokal? 261 00:17:32,051 --> 00:17:34,595 - Tidak, dia dari Amerika. 262 00:17:34,636 --> 00:17:37,431 Sekolahnya masuk Massachusetts, saya yakin. 263 00:17:38,891 --> 00:17:40,601 - Bisnis apa yang dilakukannya dia ada di pulau ini? 264 00:17:40,642 --> 00:17:41,643 - Dia sedang melakukan penggalian. 265 00:17:43,312 --> 00:17:46,940 Dia mengaku telah menemukan kuil kuno dekat pantai. 266 00:17:48,692 --> 00:17:50,277 - Hm, menarik sekali. 267 00:17:51,779 --> 00:17:53,489 Di mana saya dapat menemukan pria ini? 268 00:17:53,530 --> 00:17:56,075 - Dia tinggal di Hotel Merah Muda di Teluk. 269 00:17:59,912 --> 00:18:01,080 Dr Eric Pangeran. 270 00:18:02,122 --> 00:18:02,956 - Nama itu, 271 00:18:04,750 --> 00:18:07,169 itu familiar bagiku. 272 00:18:08,087 --> 00:18:11,715 - Dia lebih tepatnya rupanya terkenal. 273 00:18:11,757 --> 00:18:12,633 Ini dia. 274 00:18:14,551 --> 00:18:17,638 Cukup tanda tangan di sini, di sini, dan di sini, 275 00:18:19,556 --> 00:18:21,475 dan saya dapat mentransfer dananya. 276 00:18:21,517 --> 00:18:22,267 - Terima kasih. 277 00:18:29,817 --> 00:18:30,692 - Luar biasa. 278 00:18:33,695 --> 00:18:36,532 - Lukisan ini dijual? 279 00:18:38,117 --> 00:18:41,453 Menurutku, aku cukup menyukainya. 280 00:18:41,495 --> 00:18:42,579 - Untukmu? 281 00:18:42,621 --> 00:18:44,581 Tolong, anggap itu sebagai hadiah. 282 00:18:44,623 --> 00:18:47,251 Aku akan mengemasnya dan dikirimkan kepadamu. 283 00:18:47,292 --> 00:18:48,127 - Terima kasih. 284 00:19:03,100 --> 00:19:04,560 - Ya terima kasih. 285 00:19:10,524 --> 00:19:13,569 - Hai, aku di sini untuk bertemu seseorang, Nona Bey. 286 00:19:14,903 --> 00:19:15,904 - Dia sudah tiba. 287 00:19:15,946 --> 00:19:17,156 Lewat sini. 288 00:19:30,586 --> 00:19:31,503 - Dr.Pangeran. 289 00:19:33,130 --> 00:19:35,215 - Nona Bey. 290 00:19:35,257 --> 00:19:38,177 - Tolong, telepon aku Aurora, Dokter. 291 00:19:39,469 --> 00:19:40,512 - Eric. 292 00:19:45,100 --> 00:19:48,854 Jadi, potongan-potongan itu yang kamu jual adalah, 293 00:19:49,938 --> 00:19:54,151 Maksudku, luar biasa. 294 00:19:54,193 --> 00:19:56,945 Bagaimana Anda bisa melewatinya, jika kamu tidak keberatan aku bertanya? 295 00:19:56,987 --> 00:20:01,992 - Nah, ayahku adalah seorang kolektor. 296 00:20:02,034 --> 00:20:04,745 Saya khawatir saya tidak punya banyak perasaan sentimental 297 00:20:04,786 --> 00:20:06,121 tentang sampah lamanya. 298 00:20:06,163 --> 00:20:07,331 - Sampah? 299 00:20:07,372 --> 00:20:08,207 Wow! 300 00:20:09,583 --> 00:20:11,585 emas Spanyol abad ke-17, tidak akan menyebut itu sampah. 301 00:20:12,085 --> 00:20:15,005 Aku setengah berharap kamu untuk memberitahuku 302 00:20:15,047 --> 00:20:18,800 Anda sengaja menemukan beberapa kapal tenggelam 303 00:20:18,842 --> 00:20:20,552 dari Armada Spanyol. 304 00:20:20,594 --> 00:20:24,264 - Maaf mengecewakan, tapi itu tidak terlalu menarik. 305 00:20:26,016 --> 00:20:27,684 - Yah, kamu sudah menyebabkan cukup banyak keributan di pulau kecil ini. 306 00:20:28,393 --> 00:20:29,811 - Dan mengapa demikian? 307 00:20:29,853 --> 00:20:32,481 - Cantik, misterius, 308 00:20:32,522 --> 00:20:35,150 wanita kaya muncul membeli properti, tidak ada latar belakang. 309 00:20:35,192 --> 00:20:37,819 Anda tahu, semuanya bisa mulai berpikir 310 00:20:37,861 --> 00:20:40,864 bahwa kamu semacam penjahat. 311 00:20:40,906 --> 00:20:43,075 - Dan apa yang kamu lakukan Menurutmu, Dr. Prince? 312 00:20:44,952 --> 00:20:47,120 Apakah aku terlihat seperti a kriminal bagimu? 313 00:20:48,538 --> 00:20:53,293 - Yah, aku hakim yang buruk karakter, jadi mungkin. 314 00:20:54,544 --> 00:20:56,171 - Hm. 315 00:20:56,213 --> 00:20:58,507 Ya, banyak sekali orang sepertinya berpikir 316 00:20:58,548 --> 00:21:00,926 bahwa kamu juga seorang penjahat. 317 00:21:00,968 --> 00:21:04,012 - Sepertinya kamu sudah mencariku di Google. 318 00:21:04,054 --> 00:21:07,516 - Pemburu harta karun, perampok kuburan. 319 00:21:07,557 --> 00:21:09,476 - Ya. 320 00:21:09,518 --> 00:21:11,103 Saya akan mengatakan favorit pribadi saya 321 00:21:11,144 --> 00:21:15,023 adalah ilmuwan semu yang lebih hebat. 322 00:21:15,065 --> 00:21:18,235 - Nah, untungnya bagimu, 323 00:21:18,277 --> 00:21:21,154 Saya seorang yang luar biasa hakim karakter 324 00:21:21,196 --> 00:21:23,782 dan menurutku tidak kamu orang jahat, Eric. 325 00:21:23,824 --> 00:21:26,159 - Ya? 326 00:21:26,201 --> 00:21:27,703 - Terima kasih. - Aku tidak bilang kamu a 327 00:21:27,744 --> 00:21:28,954 orang baik juga. 328 00:21:30,289 --> 00:21:33,083 - Yah, mungkin aku hanya sesuatu di antaranya. 329 00:21:34,376 --> 00:21:35,252 - Tepat. 330 00:21:39,172 --> 00:21:40,465 - Yah, kuharap begitu tidak alergi terhadap makanan laut. 331 00:21:40,507 --> 00:21:41,842 - Jelas tidak. 332 00:21:43,927 --> 00:21:46,513 - Jadi aku berkata padanya, "Apakah kamu akan memperbaiki pipanya atau tidak?" 333 00:21:46,555 --> 00:21:48,348 Dan dia seperti, "Yah, Saya seorang tukang ledeng yang terhormat." 334 00:21:48,390 --> 00:21:49,975 Dan saya seperti, "Apa seorang tukang ledeng yang terhormat?" 335 00:21:50,017 --> 00:21:51,893 - Tidak ada retak? - Ya. 336 00:21:57,983 --> 00:22:02,946 - Jadi, ceritakan lebih banyak tentangnya pencarian harta karunmu. 337 00:22:02,988 --> 00:22:06,074 - Yah, itu bukan a harta karun literal. 338 00:22:08,410 --> 00:22:09,328 Jauh lebih banyak lagi. 339 00:22:12,622 --> 00:22:16,335 Saya kira Anda bisa menyebutnya harta karun pengetahuan. 340 00:22:17,878 --> 00:22:18,837 - Lanjutkan. 341 00:22:18,879 --> 00:22:20,881 - Di pulau ini, 342 00:22:20,922 --> 00:22:22,674 kami baru saja menemukan sebuah kuil, 343 00:22:22,716 --> 00:22:25,135 milik candi Dewa Dagon kuno. 344 00:22:25,177 --> 00:22:27,971 Itu sedikit mitologi itu dipikirkan 345 00:22:28,013 --> 00:22:30,182 untuk dibatasi pada beberapa tempat di Timur Tengah. 346 00:22:31,975 --> 00:22:33,894 - Bagaimana kamu bisa yakin? 347 00:22:33,935 --> 00:22:38,357 - Kami menemukan bukti kuat. 348 00:22:38,398 --> 00:22:41,610 sedang aku bicarakan manuskrip, artefak. 349 00:22:41,651 --> 00:22:45,572 Maksudku, hari ini saja kami menemukan ruang bawah tanah. 350 00:22:45,614 --> 00:22:47,491 Yang sangat tua, di dalam kami menemukan patung batu ini. 351 00:22:49,785 --> 00:22:52,120 - Pasti bernilai banyak. 352 00:22:52,162 --> 00:22:53,705 - Apa arti sebenarnya, 353 00:22:53,747 --> 00:22:56,750 Maksudku, ini bisa dibuktikan semua teoriku. 354 00:22:58,835 --> 00:23:01,171 Itu jauh lebih berharga dari sekedar uang. 355 00:23:03,298 --> 00:23:06,176 - Yah, aku harus melakukannya pikir kamu sedang melakukannya 356 00:23:06,218 --> 00:23:09,513 sebuah jasa besar bagi umat manusia. 357 00:23:09,554 --> 00:23:14,351 Bagaimanapun juga, kamu memang begitu terguncang dan berbagi 358 00:23:15,185 --> 00:23:16,395 harta karun dan kebijaksanaan orang dahulu. 359 00:23:17,854 --> 00:23:20,232 - Ya, itu... 360 00:23:20,273 --> 00:23:21,149 Tepat sekali. 361 00:23:22,776 --> 00:23:23,443 Terima kasih. 362 00:23:29,616 --> 00:23:33,412 Apakah kamu yakin? yang belum pernah kita temui sebelumnya? 363 00:23:34,079 --> 00:23:35,038 - Aku tidak yakin begitu. 364 00:23:37,290 --> 00:23:42,671 - Hanya kamu terlihat sangat akrab. 365 00:23:42,712 --> 00:23:45,757 - Mungkin aku mengingatkanmu seseorang dari masa lalumu. 366 00:23:45,799 --> 00:23:48,093 - Tidak, tidak. 367 00:23:48,635 --> 00:23:51,805 Saya pasti belum pernah bertemu orang sepertimu sebelumnya. 368 00:25:29,402 --> 00:25:30,946 - Ini Azri. 369 00:25:30,987 --> 00:25:32,531 Dia akan mengambil kamu keluar hari ini. 370 00:25:32,572 --> 00:25:34,407 - Hei, terima kasih untuk itu bawa kami keluar, kawan. 371 00:25:34,449 --> 00:25:35,700 - Tidak perlu, terima kasih, kawan, mempertimbangkanmu 372 00:25:35,742 --> 00:25:36,785 orang-orang membayarku. 373 00:25:37,994 --> 00:25:39,454 - Kurt, bagaimana kabarmu, sobat? 374 00:25:39,496 --> 00:25:41,039 Anda siap untuk penyelaman pertama Anda? 375 00:25:41,081 --> 00:25:42,249 - Sedikit gugup. 376 00:25:42,290 --> 00:25:43,250 - Jangan. 377 00:25:43,291 --> 00:25:44,501 Begitu kita sampai di sana, 378 00:25:44,543 --> 00:25:45,335 itu akan terasa sangat alami. 379 00:25:46,336 --> 00:25:47,546 - Baiklah. - Maju Zeki. 380 00:25:47,587 --> 00:25:48,713 Oke kawan, ini dia. 381 00:26:31,172 --> 00:26:32,465 - Kamu tahu tempatnya? 382 00:26:32,507 --> 00:26:33,842 - Hei kawan, ya, Aku tahu tempatnya. 383 00:26:35,385 --> 00:26:37,387 - Jadikan kami sebagai sedekat mungkin. 384 00:26:37,429 --> 00:26:39,139 - Astaga, aku tidak boleh terlalu dekat melampaui bebatuan yang pecah itu. 385 00:26:39,180 --> 00:26:41,224 Mereka akan menghancurkan perahuku. 386 00:26:41,266 --> 00:26:43,059 - Dipahami. 387 00:26:50,859 --> 00:26:52,319 - Perahu sudah siap. 388 00:26:52,360 --> 00:26:53,320 Apakah kamu baik? 389 00:26:53,361 --> 00:26:54,195 - Ayo pergi. 390 00:27:52,712 --> 00:27:54,506 - Yang paling manis? - Manisnya. 391 00:27:54,547 --> 00:27:55,423 - Anggur manis. 392 00:27:56,174 --> 00:27:57,717 - Terutama ketika mereka besar pria Jepang 393 00:27:57,759 --> 00:27:59,010 di luar sana gemetar, nak? 394 00:27:59,052 --> 00:28:00,261 - Ya Tuhan. 395 00:28:47,642 --> 00:28:50,270 - Apa apa itu tadi? 396 00:28:50,311 --> 00:28:52,731 - Kamu baik-baik saja, Bos? 397 00:28:55,150 --> 00:28:56,276 - Dimana Kurt? 398 00:29:02,449 --> 00:29:03,408 - Tunggu, jadi apa yang terjadi? 399 00:29:06,661 --> 00:29:08,705 - Kedengarannya gila untuk mengatakan tapi itu... 400 00:29:10,290 --> 00:29:11,666 Itu tampak seperti- 401 00:29:11,708 --> 00:29:13,209 - Putri duyung. 402 00:29:13,251 --> 00:29:14,419 Itu adalah putri duyung. 403 00:29:14,461 --> 00:29:16,212 - Itu mungkin lumba-lumba. 404 00:29:16,254 --> 00:29:17,672 - Lumba-lumba tidak punya rambut merah sialan itu. 405 00:29:17,714 --> 00:29:19,674 Itu bukan lumba-lumba atau manatee. 406 00:29:19,716 --> 00:29:21,468 Profesor, Anda melihatnya? 407 00:29:21,509 --> 00:29:22,427 - Apapun itu, 408 00:29:24,763 --> 00:29:26,431 itu pasti sesuatu Saya belum pernah melihat sebelumnya. 409 00:29:33,062 --> 00:29:34,898 Kita harus melihatnya ada apa di sini segera. 410 00:29:43,823 --> 00:29:46,534 - Baiklah, kartu SD dimuat naik. 411 00:29:46,576 --> 00:29:47,577 Mari kita lihat. 412 00:30:00,256 --> 00:30:01,591 - Di sana! 413 00:30:01,633 --> 00:30:04,135 - Seperti yang kubilang, a putri duyung sialan. 414 00:30:04,177 --> 00:30:05,345 Saya tahu apa yang saya lihat, teman-teman. 415 00:30:08,389 --> 00:30:11,017 - Harus kukatakan, Bos, 416 00:30:11,059 --> 00:30:12,811 itu memang terlihat seperti putri duyung. 417 00:30:12,852 --> 00:30:14,354 - Ya, aku tahu sepertinya, Archie. 418 00:30:14,395 --> 00:30:15,855 Sial. 419 00:30:19,234 --> 00:30:20,652 Saya sudah berada di es tipis dengan ilmiah 420 00:30:20,693 --> 00:30:22,403 komunitas sebagaimana adanya. 421 00:30:22,445 --> 00:30:24,405 Ini tidak akan membantu. 422 00:30:24,447 --> 00:30:25,824 - Dia menyelamatkan hidup kita. 423 00:30:29,828 --> 00:30:35,166 - Ya, itu cukup ceritanya, Eric. 424 00:30:35,208 --> 00:30:37,877 Menurutku, tidak Saya pernah dituduh 425 00:30:37,919 --> 00:30:39,379 menjadi putri duyung sebelumnya. 426 00:30:39,420 --> 00:30:40,421 - Tidak, aku tidak... 427 00:30:40,463 --> 00:30:42,298 Aku tidak menuduhmu. 428 00:30:42,340 --> 00:30:46,010 Hanya saja ada kemiripannya, ada foto. 429 00:30:46,052 --> 00:30:48,096 Itu agak aneh. 430 00:30:48,137 --> 00:30:51,683 Saya pikir saya akan bertanya apakah kamu adalah putri duyung sialan. 431 00:30:53,685 --> 00:30:56,229 - Yah, aku hanya terkejut itu seorang ilmuwan 432 00:30:56,271 --> 00:30:59,607 bahkan akan menghibur keberadaan putri duyung. 433 00:30:59,649 --> 00:31:01,860 - Dengar, aku tidak melakukannya percaya pada putri duyung. 434 00:31:01,901 --> 00:31:04,487 Saya tidak percaya putri duyung, tentu saja. 435 00:31:04,529 --> 00:31:08,116 Aku hanya, aku melihat sesuatu yang tidak bisa saya jelaskan 436 00:31:08,157 --> 00:31:10,910 dan semacam mengetahui bahwa ada 437 00:31:10,952 --> 00:31:13,913 banyak mitos itu berakar pada fakta. 438 00:31:13,955 --> 00:31:17,458 Aku terdengar sangat gila saat ini, bukan? 439 00:31:17,500 --> 00:31:19,210 Saya terdengar gila. 440 00:31:19,252 --> 00:31:20,879 - Saya kira saya harus tersanjung. 441 00:31:22,505 --> 00:31:25,049 Putri duyung adalah makhluk cantik, 442 00:31:25,091 --> 00:31:27,719 setidaknya menurut kepada para legenda. 443 00:31:29,012 --> 00:31:30,680 - Sebenarnya menurut legenda, mereka juga memimpin 444 00:31:30,722 --> 00:31:32,473 tidak curiga laki-laki hingga kematiannya. 445 00:31:33,391 --> 00:31:36,519 - Aku tersanjung, tapi mungkin aku harus dihina. 446 00:31:36,561 --> 00:31:39,439 - Tidak, tidak, aku bercanda, oke? 447 00:31:40,857 --> 00:31:42,650 Aku terdengar seperti orang besar, bodoh- 448 00:31:42,692 --> 00:31:45,904 - Eric, Eric, aku menggodamu. 449 00:31:48,823 --> 00:31:51,868 Menurutku sebenarnya itu cukup menawan. 450 00:31:55,330 --> 00:31:58,249 Kenapa kamu tidak datang ke tempatku malam ini? 451 00:31:58,291 --> 00:32:00,084 Aku akan memanggil kokinya buatkan kami makan malam. 452 00:32:01,502 --> 00:32:04,255 - Kedengarannya bagus. 453 00:32:04,297 --> 00:32:05,882 Jadi, kamu masih ingin jalan-jalan 454 00:32:05,924 --> 00:32:08,384 bersamaku setelah aku memanggilmu putri duyung? 455 00:32:09,385 --> 00:32:10,094 - Ya. 456 00:32:13,014 --> 00:32:15,683 Sangat banyak. 457 00:32:15,725 --> 00:32:16,893 - Jadi jika aku melakukannya menyirammu sekarang, 458 00:32:16,935 --> 00:32:17,936 kamu tidak akan berbalik menjadi putri duyung? 459 00:32:17,977 --> 00:32:20,063 - Coba Coba! 460 00:32:20,980 --> 00:32:22,941 - Ayolah, itu seperti film Tom Hanks. 461 00:32:39,707 --> 00:32:41,876 - Hei, dari mana saja kamu? 462 00:32:41,918 --> 00:32:44,712 - Memeriksa hal putri duyung ini. 463 00:32:44,754 --> 00:32:46,547 - Baiklah, apakah itu berhasil? 464 00:32:46,589 --> 00:32:49,050 - Tidak. 465 00:32:49,092 --> 00:32:51,928 - Yah, kita punya banyak masalah yang lebih besar di sini. 466 00:32:51,970 --> 00:32:52,804 - Apa? 467 00:32:55,598 --> 00:32:57,475 - Dr.Pangeran. 468 00:32:57,517 --> 00:33:00,228 - Tuan Collins. 469 00:33:00,269 --> 00:33:02,397 - Sayangnya, itu dewan telah memutuskan 470 00:33:02,438 --> 00:33:03,815 untuk mengakhiri izin Anda. 471 00:33:06,067 --> 00:33:07,527 - Apa? 472 00:33:07,568 --> 00:33:08,611 Mengapa? 473 00:33:08,653 --> 00:33:10,196 Mengapa? -Terlalu banyak risiko 474 00:33:10,238 --> 00:33:11,739 ke situs bersejarah. 475 00:33:13,783 --> 00:33:15,326 - Jadi, Tuan Collins, kamu memberitahuku 476 00:33:15,368 --> 00:33:17,537 itulah sumbangan kemurahan hati kami 477 00:33:17,578 --> 00:33:20,915 tidak melakukan apa pun untuk itu berubah pikiran? 478 00:33:20,957 --> 00:33:23,543 - Risikonya lebih besar daripada manfaatnya. 479 00:33:23,584 --> 00:33:25,753 Bahkan yang bersifat finansial. 480 00:33:25,795 --> 00:33:28,506 - Tolong, Pak, pertimbangkan kembali. 481 00:33:28,548 --> 00:33:29,590 Kembali ke mereka. 482 00:33:29,632 --> 00:33:31,092 Jika mereka membutuhkan lebih banyak uang- 483 00:33:31,592 --> 00:33:35,763 - Aku khawatir keputusannya adalah final dan dipertimbangkan dengan baik. 484 00:33:35,805 --> 00:33:37,557 Anda punya waktu sampai akhir hari 485 00:33:37,598 --> 00:33:40,476 untuk menghapus Anda peralatan dan orang. 486 00:33:40,518 --> 00:33:46,274 - Kamu nyata omong kosong, kamu tahu itu? 487 00:33:46,315 --> 00:33:47,859 - Kita sudah selesai di sini. 488 00:33:54,824 --> 00:33:56,034 - Persetan! 489 00:34:04,876 --> 00:34:10,757 - Aku benar-benar tidak berbuat banyak hilangkan kecurigaanmu, bukan? 490 00:34:10,798 --> 00:34:13,926 - Benar, sebenarnya tidak. 491 00:34:22,643 --> 00:34:25,063 - Sini, ikut aku. 492 00:34:30,860 --> 00:34:34,238 Saya melihat pemandangan ini dan jatuh cinta 493 00:34:34,280 --> 00:34:36,407 dengan tempat itu segera. 494 00:34:37,742 --> 00:34:39,827 Saya tahu saya harus memilikinya. 495 00:34:42,205 --> 00:34:47,210 Anda tahu, saya sebenarnya tumbuh di dekat pantai. 496 00:34:47,251 --> 00:34:49,420 Ayah saya bekerja di atas air, 497 00:34:49,462 --> 00:34:53,716 jadi laut, ya, itu ada dalam darahku. 498 00:34:54,884 --> 00:34:57,011 - Laut dalam darahmu, ya? 499 00:34:57,053 --> 00:34:58,096 - Mm hm. 500 00:34:59,722 --> 00:35:03,643 - Aku harus bilang kamu benar-benar tidak membantu delusiku. 501 00:35:04,143 --> 00:35:08,106 - Saya berbagi detailnya tentang masa laluku bersamamu, Eric, 502 00:35:09,732 --> 00:35:11,484 yang jarang bagi saya. 503 00:35:14,278 --> 00:35:16,656 - Benarkah? - Hm. 504 00:35:16,697 --> 00:35:19,659 - Ya, di situ kasusnya, saya bersyukur. 505 00:35:19,700 --> 00:35:23,871 Saya merasa sangat istimewa. 506 00:35:25,581 --> 00:35:26,666 - Kamu harus melakukannya. 507 00:35:30,628 --> 00:35:32,547 Oh, kuharap kamu lapar. 508 00:35:34,632 --> 00:35:36,551 Dan kamu suka sushi? 509 00:35:36,592 --> 00:35:38,636 - Ya, oh ya. 510 00:35:38,678 --> 00:35:40,138 Ya, ya untuk keduanya. 511 00:35:43,182 --> 00:35:44,767 - Ikutlah denganku. 512 00:36:09,333 --> 00:36:13,421 - Oh, wow, bagus sekali sebaran yang Anda miliki di sini. 513 00:36:13,462 --> 00:36:15,339 - Aku tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun. 514 00:36:15,381 --> 00:36:17,842 - Bagaimana kamu menemukan a koki sushi di pulau ini? 515 00:36:17,884 --> 00:36:21,137 - Ah, aku harus mengajarinya. 516 00:36:21,179 --> 00:36:25,558 - Jadi, kamu juga seorang koki sushi? 517 00:36:25,600 --> 00:36:29,562 Detail lainnya dari Anda masa lalu yang ingin kamu bagikan? 518 00:36:29,604 --> 00:36:31,230 - Aku benar-benar hidup di Jepang untuk sementara waktu. 519 00:36:32,732 --> 00:36:34,775 Saya suka pulau. 520 00:36:34,817 --> 00:36:37,528 - Jadi... 521 00:36:37,570 --> 00:36:41,157 Wah, 2001 La Montrachet Grand Cru. 522 00:36:42,825 --> 00:36:44,952 Wow. 523 00:36:44,994 --> 00:36:47,038 Saya belum pernah melihatnya salah satunya secara langsung sebelumnya, 524 00:36:48,206 --> 00:36:49,373 apalagi mencicipinya. 525 00:36:50,917 --> 00:36:53,002 - Sepertinya kamu tahu anggurmu, Dr. Prince. 526 00:36:54,253 --> 00:36:55,630 Jadi kamu juga berbudaya? 527 00:37:02,678 --> 00:37:04,263 Katakan padaku, Eric, 528 00:37:06,098 --> 00:37:09,435 bagaimana pria menyukaimu, 529 00:37:09,477 --> 00:37:16,025 sukses, tampan, cerdas, suka berpetualang, 530 00:37:17,985 --> 00:37:19,987 berhasil tetap melajang? 531 00:37:22,698 --> 00:37:27,828 - Kamu bilang begitu itu sebuah pencapaian. 532 00:37:27,870 --> 00:37:29,372 - Memang benar. 533 00:37:30,289 --> 00:37:33,918 Pria sepertimu cenderung demikian mendapatkan tersentak lebih awal. 534 00:37:36,254 --> 00:37:42,927 - Yah, aku sudah lama berada di sana hubungan hampir 10 tahun. 535 00:37:42,969 --> 00:37:44,262 - Apa yang telah terjadi? 536 00:37:46,889 --> 00:37:47,723 - Aku. 537 00:37:50,226 --> 00:37:52,103 Terlepas dari penilaian Anda, 538 00:37:52,144 --> 00:37:56,941 aku cukup jauh darinya sempurna. 539 00:37:58,901 --> 00:38:00,403 Saya kira Anda bisa mengatakannya 540 00:38:00,444 --> 00:38:03,406 bahwa aku cantik sulit untuk ditangani. 541 00:38:04,573 --> 00:38:05,533 - Sebuah tantangan. 542 00:38:07,743 --> 00:38:09,036 Berlangsung. 543 00:38:09,078 --> 00:38:12,081 - Kurasa bisa dibilang aku cenderung 544 00:38:12,123 --> 00:38:16,836 menjadi sangat tunggal dalam fokus. 545 00:38:18,504 --> 00:38:20,423 Misalnya, saya duduk di sini mencoba 546 00:38:20,464 --> 00:38:24,510 untuk menikmati diriku sendiri dan ini sebotol anggur senilai $25,000, 547 00:38:24,552 --> 00:38:28,306 dan sejujurnya, otakku akan menjadi gila. 548 00:38:28,347 --> 00:38:30,057 Ini bekerja pada overdrive, 549 00:38:30,099 --> 00:38:31,559 mencoba mencari tahu bagaimana cara menyimpan proyek saya. 550 00:38:31,600 --> 00:38:32,727 - Mengapa? 551 00:38:32,768 --> 00:38:34,645 Apa yang telah terjadi? 552 00:38:34,687 --> 00:38:40,568 - Pemilik tanah, mereka mengusir kami hari ini. 553 00:38:40,609 --> 00:38:43,654 - Tidak bisakah universitasmu atau pemerintah membantu Anda? 554 00:38:43,696 --> 00:38:44,572 - Sayangnya tidak. 555 00:38:46,532 --> 00:38:48,659 - Berapa harga pembelian tanahnya? 556 00:38:48,701 --> 00:38:50,161 - Oh tidak. 557 00:38:50,202 --> 00:38:52,121 Oh, tidak, tidak. 558 00:38:52,163 --> 00:38:54,373 Saya harap Anda tidak berpikir bahwa saya dalam mengungkitnya 559 00:38:54,415 --> 00:38:56,500 adalah cara meminta bantuanmu. 560 00:38:56,542 --> 00:38:57,376 aku...tidak. 561 00:38:58,919 --> 00:39:01,756 Tapi menurutku siapa dirimu sebenarnya lakukan adalah hal yang sangat penting. 562 00:39:03,966 --> 00:39:06,135 - Maksudku, sebenarnya tidak yakin apa yang bisa kamu lakukan. 563 00:39:06,177 --> 00:39:09,388 Maksudku, aku akan menyambutnya tentu saja bantuan apa pun. 564 00:39:09,430 --> 00:39:12,767 Tapi lihat, aku tidak melakukannya ingin kamu berpikir 565 00:39:12,808 --> 00:39:13,684 itulah tujuanku. 566 00:39:13,726 --> 00:39:15,478 saya... 567 00:39:15,519 --> 00:39:17,229 Persetan denganku. 568 00:39:17,271 --> 00:39:23,110 Apa yang ingin saya katakan adalah aku tidak mau 569 00:39:23,152 --> 00:39:27,156 untuk melakukan apa pun membahayakan uh kita, 570 00:39:27,198 --> 00:39:31,619 hubungan. 571 00:39:31,660 --> 00:39:35,956 - Percayalah, hubungan kita tidak dalam bahaya. 572 00:39:40,086 --> 00:39:43,214 Saya cukup yakin bagaimana perasaanku padamu. 573 00:39:45,383 --> 00:39:46,217 - Anda? 574 00:39:49,303 --> 00:39:53,391 - Aku tertarik padamu saat aku melihatmu. 575 00:39:58,020 --> 00:40:01,774 Nasib mempertemukan kita. 576 00:40:01,816 --> 00:40:06,404 Dan saya salah satunya, saya bukan orang yang menantang nasib. 577 00:40:07,655 --> 00:40:08,781 - Aku juga tidak. 578 00:40:10,908 --> 00:40:13,077 - Bagus. 579 00:40:13,119 --> 00:40:14,745 Lalu kita saling memahami. 580 00:40:16,205 --> 00:40:17,206 - Hei, hei. 581 00:40:18,499 --> 00:40:20,543 Bagaimana dengan koki Anda? 582 00:40:20,584 --> 00:40:22,002 Bukankah ada seseorang di belakang sana? 583 00:40:22,044 --> 00:40:24,422 - Dia pemalu. 584 00:40:25,798 --> 00:40:26,590 Dia tidak akan keluar. 585 00:40:28,717 --> 00:40:30,594 Itu hanya kita. 586 00:41:44,585 --> 00:41:47,254 Sebastian, ambil mobilnya. 587 00:41:48,881 --> 00:41:50,508 Kami akan pergi ke kota. 588 00:41:52,134 --> 00:41:53,511 - Ya, Yang Mulia. 589 00:42:31,423 --> 00:42:33,551 - Flounder. Itu kamu bukan? 590 00:42:34,301 --> 00:42:35,803 Siapa disana? Halo? 591 00:42:38,222 --> 00:42:40,099 - Apakah Anda Tuan Collins? 592 00:42:40,140 --> 00:42:41,225 - Ya, apa yang kamu inginkan? 593 00:42:46,105 --> 00:42:47,773 - Hanya sepatah kata. 594 00:42:47,815 --> 00:42:49,608 - Sudah larut. Buatlah janji 595 00:42:49,650 --> 00:42:52,194 dengan sekretarisku di pagi hari. 596 00:42:53,153 --> 00:42:54,863 - Aku khawatir ini tidak bisa menunggu. 597 00:42:55,364 --> 00:42:56,615 - Aku tidak bisa menemuimu sekarang. 598 00:43:14,633 --> 00:43:16,594 - Duduklah, Tuan Collins. 599 00:43:19,221 --> 00:43:21,015 Anda akan membantu saya. 600 00:43:21,056 --> 00:43:23,851 - Ya, aku akan membantumu. 601 00:43:23,892 --> 00:43:24,852 - Jauh lebih baik. 602 00:43:27,771 --> 00:43:32,109 Kita akan menjadi teman cepat kamu dan aku. 603 00:43:43,829 --> 00:43:46,206 - Ferdy. 604 00:43:46,248 --> 00:43:48,208 Senang bertemu denganmu, kawan. 605 00:43:48,250 --> 00:43:51,253 Wow, itu pakaian yang bagus. 606 00:43:51,295 --> 00:43:52,338 - Kupikir aku akan berpakaian seperti itu. 607 00:43:52,379 --> 00:43:53,756 Kamu terlihat baik. 608 00:43:53,797 --> 00:43:55,424 Senang. - Ya? 609 00:43:55,466 --> 00:43:57,217 - Ya. - Terima kasih. 610 00:43:57,259 --> 00:43:59,637 Aku akan memberitahumu alasannya nanti. 611 00:44:01,013 --> 00:44:02,431 - Aku suka cerita yang bagus. 612 00:44:02,473 --> 00:44:04,391 Anda menyelesaikan masalah Anda? 613 00:44:04,433 --> 00:44:06,477 - Hebatnya, ya. 614 00:44:07,853 --> 00:44:10,314 Anda tidak akan percaya ini. Mereka menelepon pagi ini dan berkata 615 00:44:10,356 --> 00:44:11,982 yang mereka alami secara tiba-tiba perubahan hati. 616 00:44:12,024 --> 00:44:13,192 - Itu bagus. 617 00:44:13,233 --> 00:44:14,401 Tidak mungkin aku bisa naik 618 00:44:14,443 --> 00:44:15,402 dengan uang tunai untuk membeli tempat itu. 619 00:44:15,444 --> 00:44:17,696 - Sepertinya kita tidak perlu melakukannya. 620 00:44:17,738 --> 00:44:19,573 Baiklah, jadi kita akan ambil kamu check in ke hotel 621 00:44:19,615 --> 00:44:21,033 dan kemudian lurus ke lokasi penggalian. 622 00:44:21,075 --> 00:44:22,284 Tidak sabar untuk menunjukkannya padamu, kawan. 623 00:44:22,326 --> 00:44:23,410 - Oh, ini Archie. 624 00:44:23,452 --> 00:44:24,870 Dia tangan kananku. 625 00:44:24,912 --> 00:44:27,247 - Senang berkenalan dengan Anda. - Kamu juga. 626 00:44:27,289 --> 00:44:27,873 Selamat datang di pulau itu. - Terima kasih. 627 00:44:41,261 --> 00:44:45,224 - Jadi kita punya sedikit penyelaman pertemuan hiu 628 00:44:45,265 --> 00:44:49,353 jadi kami berpegang teguh pada itu penggalian tanah untuk saat ini. 629 00:44:49,395 --> 00:44:51,105 - Dr Ashley, selamat datang. - Terima kasih. 630 00:44:51,146 --> 00:44:53,023 Kedengarannya seperti kalian melakukan pekerjaan yang sangat hebat di sini. 631 00:44:53,065 --> 00:44:54,692 - Kalian akan pergi ingin melihat ini. 632 00:44:58,570 --> 00:45:00,572 - Itu pasti abad ke-17. 633 00:45:00,614 --> 00:45:03,158 Ini adalah landasan bagi gereja yang dulu berdiri di sini. 634 00:45:04,493 --> 00:45:07,162 Ini bukan sekadar penanda tanggal. 635 00:45:07,204 --> 00:45:09,373 - Tidak, masih banyak lagi di sini. 636 00:45:11,291 --> 00:45:12,710 Bacaannya hampir seperti- - Peringatan. 637 00:45:14,336 --> 00:45:15,838 - Itukah yang kupikirkan- 638 00:45:15,879 --> 00:45:17,715 - Ya, itu Segel Templar. 639 00:45:17,756 --> 00:45:20,467 - Templar? Di Sini? 640 00:45:20,509 --> 00:45:21,635 - Ya, mereka bepergian ke mana-mana. 641 00:45:21,677 --> 00:45:22,886 Masuk akal jika mereka mendarat di sini 642 00:45:22,928 --> 00:45:24,346 seperti penjelajah Eropa lainnya. 643 00:45:24,388 --> 00:45:26,056 Itu adalah pintu gerbang ke dunia baru. 644 00:45:26,098 --> 00:45:28,308 - Dokter, kamu ingin melakukan kehormatan? 645 00:45:28,350 --> 00:45:29,268 - Lihatlah sekeliling. 646 00:45:36,817 --> 00:45:38,527 Ini adalah sebuah mantra. 647 00:45:38,569 --> 00:45:40,487 Itu adalah perlindungan melawan roh jahat. 648 00:45:42,781 --> 00:45:46,869 Dikatakan mereka menguburkannya kejahatan yang mereka temukan di sini 649 00:45:46,910 --> 00:45:49,496 dan menguduskan dasar untuk sebuah gereja. 650 00:45:51,582 --> 00:45:55,586 Satu-satunya cara untuk menghentikan kejahatan kuno yang mereka temukan. 651 00:45:57,045 --> 00:45:58,338 - Halo. 652 00:45:58,380 --> 00:45:59,548 - Aurora? 653 00:45:59,590 --> 00:46:00,924 Hai. Apa yang kamu ... 654 00:46:01,592 --> 00:46:04,011 Apa yang kamu lakukan di sini? 655 00:46:04,052 --> 00:46:06,764 - Yah, kupikir aku akan melakukannya lihat properti baruku. 656 00:46:09,224 --> 00:46:10,100 - Tunggu. 657 00:46:12,519 --> 00:46:13,562 Anda membeli ini? 658 00:46:13,604 --> 00:46:14,521 - Ya. 659 00:46:15,773 --> 00:46:19,026 Aku sedang berpikir saat kamu berada selesai aku bisa membangun hotel, 660 00:46:19,067 --> 00:46:20,444 mungkin resor di sini. 661 00:46:22,404 --> 00:46:24,531 Lubang kecil yang telah Anda gali 662 00:46:24,573 --> 00:46:26,909 akan menjadi kolam yang bagus. 663 00:46:26,950 --> 00:46:27,910 - Aku sangat kewalahan. 664 00:46:29,578 --> 00:46:31,538 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 665 00:46:31,580 --> 00:46:32,790 - Selesaikan saja pekerjaanmu. 666 00:46:34,666 --> 00:46:35,918 Tidak perlu berterima kasih padaku. 667 00:46:38,629 --> 00:46:39,797 Itu adalah investasi yang bagus. 668 00:46:43,175 --> 00:46:45,761 - Oh, hei, Ferdy, 669 00:46:46,762 --> 00:46:51,225 ini Aurora, dermawan baru kami. 670 00:46:51,266 --> 00:46:53,435 Dan Aurora, ini dia Dr Ferdinand Ashley yang terkenal 671 00:46:53,477 --> 00:46:55,187 dari universitas. 672 00:46:55,229 --> 00:46:56,396 - Senang bertemu dengan Anda. 673 00:46:56,438 --> 00:46:59,149 - Juga. 674 00:46:59,191 --> 00:47:04,446 Baiklah, aku akan membiarkanmu anak laki-laki bermain di tanahmu. 675 00:47:04,488 --> 00:47:07,199 Aku hanya ingin terjatuh lewat dan ucapkan halo. 676 00:47:07,241 --> 00:47:08,450 - Aku sangat kewalahan. 677 00:47:08,492 --> 00:47:09,368 Terima kasih. 678 00:47:10,536 --> 00:47:12,079 - Makan malam nanti? - Tentu saja. 679 00:47:13,247 --> 00:47:14,832 - Telepon saya. - Saya akan. 680 00:47:20,838 --> 00:47:23,507 - Teman baru? 681 00:47:23,549 --> 00:47:24,842 Itukah ceritamu disebutkan sebelumnya? 682 00:47:25,926 --> 00:47:28,053 - Apa itu? 683 00:47:28,095 --> 00:47:30,055 Oh, ya, ya. Dia. 684 00:47:30,722 --> 00:47:32,391 - Awasi yang ini, Archie. 685 00:47:32,432 --> 00:47:33,767 - Apa maksudmu? 686 00:47:34,434 --> 00:47:36,854 - Yah, dia hanya punya satu kelemahannya dan dia pergi begitu saja. 687 00:47:36,895 --> 00:47:38,856 Wanita dan Dr. Prince jangan melakukannya dengan baik. 688 00:47:38,897 --> 00:47:40,274 - Ferdy, maukah kamu pergi saja? 689 00:47:40,315 --> 00:47:41,942 Jangan lakukan ini. 690 00:47:41,984 --> 00:47:43,610 - Aku sudah mengenalmu lebih dari 20 tahun, sobat. 691 00:47:43,652 --> 00:47:45,696 penilaian saya berdasarkan data keras 692 00:47:45,737 --> 00:47:48,490 dan wanita itu terlihat sangat berbahaya. 693 00:47:48,532 --> 00:47:52,035 - Wanita itu baru saja menyelamatkan seluruh operasi ini, jadi... 694 00:47:52,077 --> 00:47:54,746 - Lebih merepotkan lagi. 695 00:47:54,788 --> 00:47:56,456 Anda lihat, Archie, teman kita bersama 696 00:47:56,498 --> 00:47:57,708 agak romantis. 697 00:47:58,876 --> 00:48:01,837 Ketika seorang wanita terlibat, dia tersesat dan kurang fokus. 698 00:48:01,879 --> 00:48:03,297 - Oh. 699 00:48:03,338 --> 00:48:05,007 Jadi, dia benar-benar cemburu. 700 00:48:05,048 --> 00:48:06,466 - Oh benar. Oke. 701 00:48:06,508 --> 00:48:07,342 Itu sudah cukup semuanya. 702 00:48:08,302 --> 00:48:10,846 Maaf, apakah kita sudah selesai bicara? tentang kehidupan pribadiku? 703 00:48:10,888 --> 00:48:12,472 Bolehkah jika kita mendapatkannya kembali bekerja, Dokter? 704 00:48:12,514 --> 00:48:14,224 Ya terima kasih. 705 00:48:14,266 --> 00:48:15,893 Baiklah. Jadi sekarang kita tahu di mana 706 00:48:15,934 --> 00:48:17,728 struktur abad ke-17 berakhir. 707 00:48:17,769 --> 00:48:20,355 Jadi diduga, apa saja kita temukan di bawah sana 708 00:48:20,397 --> 00:48:22,274 harus menjadi bagian dari kuil kuno. 709 00:48:22,316 --> 00:48:23,775 - Kuil kejahatan kuno. 710 00:48:25,152 --> 00:48:27,070 - Lihat, Kurt, para Templar mungkin menemukan bukti 711 00:48:27,738 --> 00:48:29,364 aliran sesat ini di Timur Tengah 712 00:48:29,406 --> 00:48:31,283 dan tentu saja mereka akan menganggapnya jahat 713 00:48:31,325 --> 00:48:32,951 dan membutuhkan pengusiran setan seperti mereka melakukan segalanya. 714 00:48:32,993 --> 00:48:34,703 Archie, ayo berangkat batu ini bergerak 715 00:48:34,745 --> 00:48:36,622 secepat mungkin dan mari terus menggali. 716 00:48:36,663 --> 00:48:38,498 - Aku siap, Bos. 717 00:48:38,540 --> 00:48:40,334 - Jadi, kita hanya mengabaikan peringatan itu? 718 00:48:41,543 --> 00:48:43,128 - Ya, Kurt. 719 00:48:43,170 --> 00:48:45,088 Maaf, saya tidak melakukannya percaya pada keputusannya 720 00:48:45,130 --> 00:48:47,549 dari sekelompok takhayul ksatria yang gagah berani 721 00:48:47,591 --> 00:48:51,094 di seluruh dunia mengklaim untuk melakukan sihir, oke? 722 00:48:51,136 --> 00:48:52,304 Kita harus mengungkap sisanya. 723 00:48:52,346 --> 00:48:53,138 Kami terus menekan. 724 00:49:00,354 --> 00:49:01,939 - Bos, 725 00:49:01,980 --> 00:49:03,440 kami mungkin ingin berkemas. 726 00:49:03,482 --> 00:49:04,691 - Hah? Oh Archie, 727 00:49:04,733 --> 00:49:06,276 hanya sedikit hujan, kawan. 728 00:49:06,318 --> 00:49:08,070 Tidak ada yang tidak dapat ditangani oleh anak-anak ini. 729 00:49:08,111 --> 00:49:10,530 Jika itu menjadi lebih berat, kita akan mencari perlindungan. 730 00:49:10,572 --> 00:49:12,366 - Ya, tapi kalau banjir, itu bisa berbahaya. 731 00:49:12,407 --> 00:49:13,408 - Jika itu terjadi, kami akan berhenti. 732 00:49:13,450 --> 00:49:14,368 - Itu dia! 733 00:49:19,957 --> 00:49:21,291 - Kami mengerti. 734 00:49:21,333 --> 00:49:23,001 Kami mengerti! 735 00:49:55,033 --> 00:49:57,202 - Ini benar-benar sama seperti terakhir kali. 736 00:49:58,328 --> 00:49:59,997 - Tidak, yang terakhir adalah a peringatan untuk tidak membuka segelnya. 737 00:50:01,748 --> 00:50:02,791 - Jadi apa ini? 738 00:50:02,833 --> 00:50:03,667 - Segelnya. 739 00:50:04,751 --> 00:50:07,796 - Archie, linggis. 740 00:50:12,551 --> 00:50:13,552 - Dengan serius? 741 00:50:15,387 --> 00:50:16,513 - Bantu aku. 742 00:50:16,555 --> 00:50:19,349 - Satu dua tiga. 743 00:50:22,310 --> 00:50:23,437 Turun! 744 00:50:26,023 --> 00:50:28,025 - Kita harus menunggu untuk mengeksplorasi lebih jauh. 745 00:50:28,066 --> 00:50:30,652 Dengan hujan ini tanah tidak stabil. 746 00:50:30,694 --> 00:50:32,738 - Ya, kamu benar. 747 00:50:32,779 --> 00:50:34,573 Baiklah, semuanya. 748 00:50:34,614 --> 00:50:35,615 Anggap saja ini sehari. 749 00:50:37,325 --> 00:50:38,452 Brengsek, kawan. 750 00:50:40,412 --> 00:50:42,080 Kami berhasil. 751 00:50:42,122 --> 00:50:43,790 - Ya, benar. 752 00:50:43,832 --> 00:50:47,210 Tapi sebenarnya apa yang Anda lakukan masih belum terlihat. 753 00:51:09,775 --> 00:51:11,193 - Ini mungkin saja, Ferdy. 754 00:51:13,236 --> 00:51:14,071 Ini. 755 00:51:16,073 --> 00:51:17,866 Ini terlalu besar bagi mereka untuk mengabaikan kali ini. 756 00:51:17,908 --> 00:51:19,785 Maksudku, ini mungkin saja. 757 00:51:19,826 --> 00:51:22,662 Ini mungkin satu-satunya hal 758 00:51:22,704 --> 00:51:24,414 itu akhirnya berubah narasinya, 759 00:51:24,456 --> 00:51:27,334 yang menulis ulang paradigma, yang menulis ulang sejarah. 760 00:51:27,375 --> 00:51:28,085 - BENAR. 761 00:51:30,504 --> 00:51:32,172 - Ada apa? 762 00:51:32,214 --> 00:51:36,009 Maksudku, kamu seharusnya begitu sama bersemangatnya denganku. 763 00:51:36,051 --> 00:51:38,595 Ini adalah pekerjaan hidupmu, kawan. 764 00:51:38,637 --> 00:51:40,347 - Saya. 765 00:51:40,388 --> 00:51:42,099 Saya juga sedikit lebih lebih berhati-hati daripada kamu. 766 00:51:45,811 --> 00:51:50,649 - Kamu tidak um, mengerti percaya takhayul pada saya, bukan? 767 00:51:51,942 --> 00:51:53,110 - Tidak, aku masih tidak percaya seperti sihir 768 00:51:53,151 --> 00:51:54,986 beberapa fakultas kami. 769 00:51:55,028 --> 00:51:56,905 Tapi saya tahu ada orang-orang di luar sana yang melakukannya, 770 00:51:56,947 --> 00:51:58,740 dan mereka mengambil ini hal-hal dengan sangat serius. 771 00:52:00,492 --> 00:52:02,869 - Jadi apa? 772 00:52:02,911 --> 00:52:04,246 Kuil Dagon di sini bagian dari dunia, 773 00:52:04,287 --> 00:52:06,331 itu akan terbakar semua orang yang fanatik. 774 00:52:06,373 --> 00:52:07,541 - Maafkan aku, para fanatik. 775 00:52:07,582 --> 00:52:08,750 Apa yang kamu bicarakan? 776 00:52:08,792 --> 00:52:10,961 - Aku pernah berurusan dengan aliran sesat ini sebelumnya. 777 00:52:11,002 --> 00:52:13,213 Maksudku, kamu tahu, orang beriman sejati. 778 00:52:13,255 --> 00:52:15,090 Saya pergi dengan Armitage ke sebuah tempat bernama Innsmouth 779 00:52:15,132 --> 00:52:17,467 dan saya berurusan dengan a Kultus Dagon di sana. 780 00:52:17,509 --> 00:52:19,136 - Ferdy, lihat sekeliling. 781 00:52:20,512 --> 00:52:21,721 Tidak ada aliran sesat di sini. 782 00:52:21,763 --> 00:52:23,223 Maksudku, ini pertama kalinya 783 00:52:23,265 --> 00:52:24,933 orang-orang ini telah mendengarnya apa pun tentang ini. 784 00:52:24,975 --> 00:52:26,810 - Wanita ini itu membeli tanah itu, 785 00:52:26,852 --> 00:52:29,563 seberapa baik kamu mengenalnya? 786 00:52:29,604 --> 00:52:31,565 - Maksudku, sejujurnya, tidak begitu baik. 787 00:52:31,606 --> 00:52:35,819 Tentu saja, aku sudah mengetahuinya dia sedikit dengan cara yang berbeda, 788 00:52:35,861 --> 00:52:40,157 tapi saya tidak tahu banyak tentang dari mana dia berasal, 789 00:52:40,198 --> 00:52:41,366 jika itu yang kamu maksud. 790 00:52:41,408 --> 00:52:43,160 - Kultus yang kami temui ini, 791 00:52:43,201 --> 00:52:47,289 mereka penuh dengan orang kaya orang-orang, orang-orang yang berkuasa. 792 00:52:47,330 --> 00:52:49,416 Anda hanya perlu berhati-hati. 793 00:52:49,457 --> 00:52:50,750 - Tunggu sebentar. 794 00:52:50,792 --> 00:52:52,169 Apakah kamu memberitahuku... 795 00:52:53,378 --> 00:52:54,754 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda berpikir bahwa wanita ini 796 00:52:54,796 --> 00:52:56,840 apakah itu bagian dari aliran sesat? 797 00:52:56,882 --> 00:52:58,425 - Yah, dia mengurusnya masalah Anda cukup cepat. 798 00:52:58,466 --> 00:53:00,218 Atau apakah Anda berpikir demikian 799 00:53:00,260 --> 00:53:01,344 adalah karena kamu kepribadian menawan? 800 00:53:01,386 --> 00:53:02,304 - Sebenarnya, ya. 801 00:53:02,345 --> 00:53:05,432 Ya, saya bersedia. 802 00:53:05,473 --> 00:53:08,101 - Dengar, aku tahu kamu punya kasar pergi jika dengan Jessica. 803 00:53:08,143 --> 00:53:09,853 Anda putus, 804 00:53:09,895 --> 00:53:12,856 tapi aku hanya membutuhkanmu berhati-hati itu saja. 805 00:53:12,898 --> 00:53:17,986 - Ferdy, aku juga begitu memahami ini dengan benar, 806 00:53:18,028 --> 00:53:19,529 Apakah kamu mencoba melakukannya selamatkan aku sekarang 807 00:53:19,571 --> 00:53:21,740 dari hubungan dengan pewaris kaya raya? 808 00:53:21,781 --> 00:53:23,533 - Tidak, aku sedang mencoba menyelamatkanmu darimu. 809 00:53:25,410 --> 00:53:27,495 Anda membiarkan wanita mengatur hidup Anda. 810 00:53:27,537 --> 00:53:30,332 Sekarang, saya tidak mengatakan itu sebagai sebuah penghinaan, sama seperti seorang teman. 811 00:53:30,373 --> 00:53:34,377 Anda masuk semua dan sementara itu bisa menjadi sesuatu yang mulia, 812 00:53:34,419 --> 00:53:37,339 itu juga dapat menimbulkan masalah seperti yang terjadi di masa lalu. 813 00:53:37,380 --> 00:53:42,802 - Ferdy, aku hargai kamu mencariku. 814 00:53:42,844 --> 00:53:45,639 Tapi saya dapat meyakinkan kamu, wanita ini, 815 00:53:45,680 --> 00:53:48,391 dia bukan seorang pemuja. 816 00:53:48,433 --> 00:53:50,518 Dia tidak tahu apa pun tentang penggalian itu. 817 00:53:50,560 --> 00:53:52,479 Dia bahkan tidak tahu siapa kita sedang mencari. 818 00:53:53,647 --> 00:53:56,650 - Jadi, si rambut merah yang menggairahkan terjatuh di jalanan, 819 00:53:56,691 --> 00:53:58,485 jatuh cinta sepenuhnya padamu. 820 00:53:58,526 --> 00:54:00,320 - Ya! 821 00:54:00,362 --> 00:54:02,072 Dan maksudku, aku tidak akan melakukannya katakan bahwa dia seperti, 822 00:54:02,113 --> 00:54:05,158 kamu tahu, saat ini sedang jatuh cinta, 823 00:54:05,200 --> 00:54:07,369 tapi dia tidak masalah. 824 00:54:09,329 --> 00:54:10,914 Sebenarnya kenapa aku duduk di sini mendengarkan 825 00:54:10,956 --> 00:54:13,124 ke kuliahmu ketika aku seharusnya 826 00:54:13,166 --> 00:54:14,793 untuk berada di rumahnya 20 menit yang lalu? 827 00:54:14,834 --> 00:54:17,128 Kotoran. 828 00:54:17,170 --> 00:54:19,256 - Silakan, aku akan melakukannya menghibur diriku di sini. 829 00:54:19,297 --> 00:54:21,258 Berjanjilah padaku kamu akan melakukannya awasi punggungmu. 830 00:54:23,343 --> 00:54:25,679 - Kenapa aku harus melakukannya? 831 00:54:25,720 --> 00:54:27,264 Rupanya aku menangkapmu lakukan itu untukku. 832 00:54:27,305 --> 00:54:30,350 - Lucu. aku serius. 833 00:54:30,392 --> 00:54:32,978 - Aku berjanji, Ferdy, Saya akan tetap egois 834 00:54:33,019 --> 00:54:35,021 dan tidak tersedia secara emosional. 835 00:54:35,063 --> 00:54:36,439 - Attaboy. 836 00:54:36,481 --> 00:54:37,732 Itulah yang ingin saya dengar. 837 00:54:55,417 --> 00:54:56,835 " Putri duyung dan duyung adalah para imam besar 838 00:54:56,876 --> 00:54:58,837 dari kultus Dagon. 839 00:54:58,878 --> 00:55:01,006 Mereka bisa memperolehnya kemampuan berjalan di darat 840 00:55:01,047 --> 00:55:02,382 dengan mengonsumsi darah manusia. 841 00:55:03,675 --> 00:55:06,303 Putri duyung mendapatkan manusia jiwa dengan mengorbankan manusia 842 00:55:07,137 --> 00:55:08,305 bertentangan dengan cinta sejati. 843 00:55:09,931 --> 00:55:12,058 Saat Dagon kembali, 844 00:55:12,100 --> 00:55:15,061 lautan akan mendidih dan darah akan turun hujan dari langit. 845 00:55:16,980 --> 00:55:19,774 Kembalinya para Dewa yang lebih tua akan mengakhiri pemerintahan manusia 846 00:55:19,816 --> 00:55:23,153 dan menjerumuskan dunia ke dalam kekacauan dan kegilaan." 847 00:55:41,171 --> 00:55:43,256 - Halo. - Selamat pagi. 848 00:55:43,298 --> 00:55:44,758 Anda terlihat gembira. 849 00:55:46,134 --> 00:55:47,844 Saya yakin malam Anda berjalan dengan baik? 850 00:55:47,886 --> 00:55:50,263 - Ya terima kasih. 851 00:55:54,601 --> 00:55:56,394 - Jadi, Archie memberitahuku tentang itu pengalaman menyelam Anda. 852 00:55:57,812 --> 00:55:59,189 - Seandainya dia tidak melakukannya. 853 00:55:59,230 --> 00:56:00,315 - Aku melihat fotonya. 854 00:56:01,399 --> 00:56:03,151 - Dan? 855 00:56:03,193 --> 00:56:05,028 - Yah, aku melakukan sedikit penelitian tadi malam. 856 00:56:05,070 --> 00:56:08,114 Dagon adalah seorang patriot makhluk laut. 857 00:56:08,156 --> 00:56:10,784 - Jangan khawatir, Ferd, aku sudah bertanya padanya. 858 00:56:12,327 --> 00:56:13,495 Dia bukan putri duyung. 859 00:56:13,536 --> 00:56:15,246 - Kamu bertanya padanya? 860 00:56:15,288 --> 00:56:18,583 - Ya, kami dekat seperti itu. 861 00:56:19,501 --> 00:56:21,127 - Dan dia tidak berpikir kamu benar-benar gila? 862 00:56:21,169 --> 00:56:21,961 - Tidak. 863 00:56:24,005 --> 00:56:25,173 - Mungkin dialah orangnya. 864 00:56:25,215 --> 00:56:27,592 - Dia cukup mengagumkan. 865 00:56:27,634 --> 00:56:29,135 - Tapi menurutmu dia akan menjawabmu dengan jujur? 866 00:56:31,179 --> 00:56:33,598 - Ferd, apakah kamu menuduh dengan serius 867 00:56:33,640 --> 00:56:35,392 pacar baruku menjadi putri duyung? 868 00:56:35,433 --> 00:56:37,227 - Pacar perempuan? 869 00:56:37,268 --> 00:56:38,311 Kalian punya label sekarang? 870 00:56:38,353 --> 00:56:40,438 - Tidak, maksudku, baiklah... 871 00:56:42,315 --> 00:56:44,859 Maksudku, aku tidak tahu. Apa pun. 872 00:56:44,901 --> 00:56:48,196 Aku hanya bilang, kita sudah di wilayah yang belum dipetakan. 873 00:56:48,696 --> 00:56:50,156 Keberadaan a kuil di bagian ini 874 00:56:50,198 --> 00:56:51,449 dunia tidak masuk akal. 875 00:56:51,491 --> 00:56:54,369 aku hanya sedang berpikiran terbuka dan hati-hati. 876 00:56:54,411 --> 00:56:56,204 - Kamu sedang berbicara tentang putri duyung, Ferd. 877 00:56:57,247 --> 00:56:58,665 Putri duyung. 878 00:56:58,706 --> 00:56:59,999 Itu tidak berarti berhati-hati. 879 00:57:00,041 --> 00:57:02,669 Itu konyol. 880 00:57:02,710 --> 00:57:04,629 - Aku sedang menuangkan catatanku 881 00:57:04,671 --> 00:57:06,631 teks lama tadi malam sementara kamu melakukan apa pun. 882 00:57:06,673 --> 00:57:07,424 - Ya? 883 00:57:08,883 --> 00:57:10,009 Apa yang kamu temukan? 884 00:57:10,051 --> 00:57:11,803 - Banyak hal buruk. 885 00:57:11,845 --> 00:57:13,638 - Tentu saja. 886 00:57:13,680 --> 00:57:15,014 - Menurut Dagon legenda putri duyung dan putri duyung- 887 00:57:15,056 --> 00:57:17,016 - Oh, tunggu, tunggu, tunggu. 888 00:57:17,058 --> 00:57:19,352 Maaf, saya hanya ingin membuat tentu saja aku mendengarmu dengan benar. 889 00:57:19,394 --> 00:57:20,228 Duyung? 890 00:57:20,270 --> 00:57:21,896 - Oh, persetan. 891 00:57:21,938 --> 00:57:22,897 - Apakah kamu mendengarkan untuk dirimu sendiri, kawan? 892 00:57:22,939 --> 00:57:24,065 Maksudku, kamu terdengar gila. 893 00:57:24,107 --> 00:57:25,900 Kamu terdengar seperti Henry. 894 00:57:25,942 --> 00:57:27,485 Maksudku, aku akan melakukannya mengharapkan hal itu darinya, 895 00:57:27,527 --> 00:57:29,362 tapi tidak pernah darimu. Henry, dia benar 896 00:57:29,404 --> 00:57:31,322 percaya pada omong kosong ini, tapi kamu, 897 00:57:31,364 --> 00:57:35,577 kamu kawan, kamu seharusnya rasional. 898 00:57:35,618 --> 00:57:37,829 Anda seharusnya begitu berkepala dingin sepertiku. 899 00:57:37,871 --> 00:57:38,580 - Dan memang benar. 900 00:57:39,747 --> 00:57:41,040 Itu hanya campuran situasi ini 901 00:57:41,082 --> 00:57:42,417 dan mengenalmu dengan baik. 902 00:57:43,710 --> 00:57:45,211 - Berhati-hatilah. 903 00:57:45,253 --> 00:57:47,505 - Ya, aku selalu begitu. 904 00:57:48,840 --> 00:57:50,675 - Tidak, kamu tidak pernah seperti itu. 905 00:57:50,717 --> 00:57:52,010 Itulah maksud saya. 906 00:58:00,059 --> 00:58:01,478 - Bagaimana penampilan kita, Arch? 907 00:58:02,145 --> 00:58:03,646 - Di bawah sana banjir. 908 00:58:03,688 --> 00:58:05,482 Anda memompanya keluar, tapi itu tidak aman. 909 00:58:06,691 --> 00:58:08,234 - Ya, kalau ini sebenarnya terhubung 910 00:58:08,276 --> 00:58:11,446 ke struktur kami menemukan lepas pantai, 911 00:58:11,488 --> 00:58:12,655 Maksudku, kita mungkin tidak akan pernah melakukannya dapat memompanya keluar. 912 00:58:13,490 --> 00:58:14,491 - Terlalu dini untuk mengatakannya. 913 00:58:15,325 --> 00:58:19,579 - Ya, baiklah, jadi kita tunggu saja. 914 00:58:19,621 --> 00:58:21,915 Ini pompa terbesar kita punya di pulau itu? 915 00:58:21,956 --> 00:58:22,749 - Ya, Pak. 916 00:58:26,878 --> 00:58:28,505 - Dengan baik? 917 00:58:28,546 --> 00:58:31,257 - Sepertinya kita harus menunggu. 918 00:58:31,299 --> 00:58:33,927 - Baiklah. Kurasa aku akan mengambilnya dalam beberapa budaya lokal. 919 00:58:33,968 --> 00:58:35,512 Lihatlah sekeliling. 920 01:00:09,856 --> 01:00:11,733 - Apakah kamu menemukan apa yang Anda cari, Dokter? 921 01:00:13,276 --> 01:00:14,777 - Bagaimana caranya kamu tahu siapa aku? 922 01:00:14,819 --> 01:00:16,863 - Aku tidak melakukannya, aku hanya berusaha membantu. 923 01:00:16,904 --> 01:00:20,033 - Anda bilang dokter, bagaimana bisa kamu mungkin tahu itu? 924 01:00:20,074 --> 01:00:21,534 - Maksudku, tidak ada salahnya. 925 01:00:21,576 --> 01:00:22,994 - Siapa kamu? 926 01:00:23,036 --> 01:00:24,454 - Dia bekerja untukku. 927 01:00:26,080 --> 01:00:26,789 - Benarkah? 928 01:00:28,374 --> 01:00:29,626 Dia memberi saya permulaan. 929 01:00:32,795 --> 01:00:34,672 - Permintaan maaf. 930 01:00:34,714 --> 01:00:37,634 Hanya saja kami melihatnya kamu berkeliaran 931 01:00:37,675 --> 01:00:41,888 dan mengira kamu mungkin melakukannya memerlukan bantuan. 932 01:00:41,929 --> 01:00:43,264 - Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. 933 01:00:44,891 --> 01:00:45,975 Hanya menghabiskan waktu sebentar. 934 01:00:47,685 --> 01:00:48,645 Kunjungi tempat-tempat wisata. 935 01:00:51,898 --> 01:00:54,609 - Kamu adalah teman Eric. 936 01:00:56,194 --> 01:00:57,320 Kami bertemu di penggalian. 937 01:00:58,404 --> 01:00:59,989 - Ya. 938 01:01:00,031 --> 01:01:01,574 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 939 01:01:01,616 --> 01:01:02,533 - Kuharap semuanya baik-baik saja? 940 01:01:03,951 --> 01:01:04,827 - Sangat. 941 01:01:06,037 --> 01:01:07,455 Temanku Eric tampaknya cukup menyukaimu. 942 01:01:09,874 --> 01:01:12,585 - Menurutku kamu tidak setujui saya, Dokter. 943 01:01:13,086 --> 01:01:15,296 - Ini bukan tempatku. 944 01:01:15,338 --> 01:01:17,131 Eric sudah dewasa. 945 01:01:17,173 --> 01:01:19,634 Buat keputusannya sendiri dan kesalahannya sendiri. 946 01:01:19,676 --> 01:01:21,719 - Kesalahan? 947 01:01:21,761 --> 01:01:24,639 - Katakan padaku, apa milikmu tertarik dengan pekerjaan kami di sini? 948 01:01:25,932 --> 01:01:30,687 - Yah, menurutku itu menarik, 949 01:01:32,188 --> 01:01:35,149 dan aku ingin membantunya. 950 01:01:35,191 --> 01:01:37,443 - Baiklah kalau begitu, Aku tidak pernah tahu 951 01:01:37,485 --> 01:01:39,862 seorang teman untuk memberikan dukungan seperti itu. 952 01:01:41,864 --> 01:01:43,282 Maafkan kecurigaan saya. 953 01:01:43,324 --> 01:01:45,493 - Kecurigaan? 954 01:01:45,535 --> 01:01:47,912 - Ya, saya kira Eric mungkin punya menyebutkan sesuatu padamu? 955 01:01:49,247 --> 01:01:51,332 - Tidak, dia belum melakukannya. 956 01:01:51,999 --> 01:01:54,293 - Oh, kalau begitu, tidak ada apa-apa rupanya penting. 957 01:01:54,335 --> 01:01:55,169 - Tunggu. 958 01:01:58,089 --> 01:01:59,298 Saya penasaran. 959 01:02:02,176 --> 01:02:04,679 Mengapa kamu harus seperti itu curiga padaku? 960 01:02:06,848 --> 01:02:09,726 - Apa yang kami temukan di sini cenderung memunculkan orang-orang gila. 961 01:02:12,103 --> 01:02:14,647 Saya sudah melihatnya secara langsung. 962 01:02:14,689 --> 01:02:16,107 Itu sangat besar dan kultus kekerasan 963 01:02:16,149 --> 01:02:19,026 itu masih percaya pada Dewa-Dewa tua ini. 964 01:02:19,068 --> 01:02:23,114 - Dan kamu mengira itu aku mungkin menjadi bagian dari aliran sesat ini? 965 01:02:24,490 --> 01:02:26,743 - Ya, mungkin. 966 01:02:28,453 --> 01:02:30,997 Tapi seperti yang saya katakan sebelumnya, maaf. 967 01:02:31,831 --> 01:02:34,208 Saya minta maaf jika saya menyinggung Anda. - Sama sekali tidak. 968 01:02:36,753 --> 01:02:42,967 Hanya saja, aku sangat sangat peduli pada Eric, 969 01:02:43,009 --> 01:02:46,763 dan aku akan membencinya apa pun yang terjadi di antara kita. 970 01:02:48,931 --> 01:02:51,768 - Ya, dia tidak melakukannya dengarkan aku, 971 01:02:52,810 --> 01:02:53,770 jadi kamu tidak punya untuk mengkhawatirkanku. 972 01:02:55,980 --> 01:02:59,025 Dan aku tidak punya apa-apa melawanmu, aku jamin. 973 01:03:00,318 --> 01:03:01,152 - Bagus. 974 01:03:02,945 --> 01:03:05,948 Kalau begitu aku berharap kita bisa menjadi teman. 975 01:03:05,990 --> 01:03:07,950 - Aku menantikannya mengenal Anda lebih baik. 976 01:03:09,368 --> 01:03:10,453 - Juga. 977 01:03:14,457 --> 01:03:16,793 Selamat siang, Dokter. 978 01:03:18,628 --> 01:03:19,587 - Selamat tinggal. 979 01:03:27,261 --> 01:03:29,055 - Apakah kamu ingin aku mengikutinya? 980 01:03:29,096 --> 01:03:29,806 - Ya. 981 01:03:31,057 --> 01:03:32,975 Awasi dia. 982 01:03:33,017 --> 01:03:34,936 Saya tidak percaya padanya. 983 01:03:34,977 --> 01:03:36,771 - Tentu saja. 984 01:03:48,658 --> 01:03:49,826 - Aku melihat temanmu di kota hari ini. 985 01:03:53,663 --> 01:03:55,248 - Ferdy? - Hm. 986 01:03:55,289 --> 01:03:56,165 - Hm. 987 01:03:57,458 --> 01:03:59,877 - Dia tidak percaya padaku. 988 01:03:59,919 --> 01:04:00,795 - Apa? 989 01:04:02,046 --> 01:04:03,548 - Apakah dia mengatakan itu? 990 01:04:03,589 --> 01:04:04,549 Astaga. 991 01:04:04,590 --> 01:04:06,592 Dia seperti- 992 01:04:06,634 --> 01:04:12,306 - Dia tidak mengatakannya dengan tepat, tapi aku tahu saja. 993 01:04:15,768 --> 01:04:19,021 - Kamu tidak perlu melakukannya khawatirkan Ferdy. 994 01:04:19,063 --> 01:04:21,691 Dia Ivy yang pengap Profesor liga. 995 01:04:21,732 --> 01:04:24,777 Dia tinggal di buku-bukunya, bukan di dunia nyata. 996 01:04:24,819 --> 01:04:28,614 Dia suka berakting 997 01:04:28,656 --> 01:04:31,242 sepertinya dia lebih tua dariku saudara laki-laki atau ayahku. 998 01:04:32,577 --> 01:04:35,830 Aku akan bicara dengannya, oke? 999 01:04:35,872 --> 01:04:39,083 - Dia dulu mengoceh tentang aliran sesat 1000 01:04:40,126 --> 01:04:42,879 dan orang-orang berbahaya. 1001 01:04:43,754 --> 01:04:45,256 - Oh. 1002 01:04:45,298 --> 01:04:49,051 Hal tentang itu apakah dia... 1003 01:04:49,093 --> 01:04:54,223 Ferdy bertemu dengan aliran sesat ini New England beberapa tahun yang lalu 1004 01:04:54,265 --> 01:04:55,266 yang menyembah Tuhan yang sama dengan kuil 1005 01:04:55,308 --> 01:04:56,350 yang saya pikir kami temukan. 1006 01:04:59,437 --> 01:05:01,480 Itu melekat padanya. 1007 01:05:01,522 --> 01:05:05,902 Itu pasti benar-benar pengalaman mengerikan baginya. 1008 01:05:10,948 --> 01:05:16,913 - Aku benci sekali apa pun yang terjadi di antara kita. 1009 01:05:18,080 --> 01:05:19,999 - Hei, hei. 1010 01:05:20,499 --> 01:05:22,084 Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang dia. 1011 01:05:24,295 --> 01:05:27,298 Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang siapa pun. 1012 01:05:28,341 --> 01:05:32,261 Saya tidak akan pernah membiarkannya apa pun terjadi di antara kita. 1013 01:05:34,597 --> 01:05:38,935 Aku hanya, aku sangat bersyukur bahwa aku menemukanmu. 1014 01:05:41,771 --> 01:05:43,189 Saya tahu bagaimana perasaan saya. 1015 01:05:44,357 --> 01:05:45,191 - Benar-benar? 1016 01:05:46,275 --> 01:05:47,109 - Ya. 1017 01:05:48,402 --> 01:05:51,948 Aku um, menurutku 1018 01:05:55,034 --> 01:05:57,495 Menurutku, aku jatuh cinta padamu. 1019 01:06:00,122 --> 01:06:01,958 - Aku juga mencintaimu, Eric. 1020 01:06:08,798 --> 01:06:12,426 - Aku belum mengatakannya itu dalam waktu yang lama. 1021 01:06:13,427 --> 01:06:14,637 Rasanya enak. 1022 01:06:22,436 --> 01:06:23,312 - Benar. 1023 01:06:45,835 --> 01:06:49,422 - Eric! Eric, bangun! 1024 01:06:57,179 --> 01:06:58,014 - Eric! 1025 01:07:35,342 --> 01:07:36,844 - Berhenti! 1026 01:07:36,886 --> 01:07:39,764 - Ferdy, tepat waktu sobat. 1027 01:07:39,805 --> 01:07:40,681 Kami akan masuk. 1028 01:07:40,723 --> 01:07:41,891 - Tidak, jangan. 1029 01:07:41,932 --> 01:07:43,184 Kita harus meninggalkan situs ini. 1030 01:07:43,225 --> 01:07:45,811 Segera tinggalkan pulau ini. 1031 01:07:45,853 --> 01:07:49,106 - Ferdy, apa itu kamu bicarakan? 1032 01:07:49,148 --> 01:07:50,983 - Kamu tahu, kamu harus melakukannya pergilah, Eric, percayalah padaku. 1033 01:07:51,025 --> 01:07:52,651 Tempat ini adalah terkubur karena suatu alasan. 1034 01:07:52,693 --> 01:07:54,528 - Tenang aja. 1035 01:07:55,696 --> 01:07:56,614 Apa yang merasukimu? 1036 01:07:56,655 --> 01:07:57,573 - Aku sudah melihat banyak hal. 1037 01:07:57,615 --> 01:07:58,657 Saya mendapat penglihatan. 1038 01:07:58,699 --> 01:08:00,493 Saya tidak punya visi. 1039 01:08:00,534 --> 01:08:02,870 Saat aku bermimpi, itu hilang ujian kembali di perguruan tinggi. 1040 01:08:02,912 --> 01:08:05,414 Tapi sejak aku tiba di sini, saya telah melihat banyak hal. 1041 01:08:05,456 --> 01:08:08,125 - Baiklah, santai saja. 1042 01:08:08,167 --> 01:08:09,418 Kamu baik-baik saja? 1043 01:08:09,460 --> 01:08:10,503 Kamu tidak terdengar seperti dirimu sendiri. 1044 01:08:10,544 --> 01:08:11,587 - Bahaya, oke? 1045 01:08:11,629 --> 01:08:12,630 Anda dalam bahaya. 1046 01:08:12,671 --> 01:08:14,131 Kita semua dalam bahaya. 1047 01:08:14,173 --> 01:08:16,008 Kita perlu menutupnya benda ini turun sekarang. 1048 01:08:16,050 --> 01:08:17,676 - Hei semuanya, 1049 01:08:17,718 --> 01:08:19,261 bisakah kamu memberi kami sebentar, tolong? 1050 01:08:20,304 --> 01:08:21,097 Terima kasih. 1051 01:08:23,557 --> 01:08:25,476 Sobat, sobat. 1052 01:08:25,518 --> 01:08:26,310 Hei, lihat aku. 1053 01:08:27,394 --> 01:08:30,064 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu terdengar gila. 1054 01:08:30,106 --> 01:08:31,690 - Tempat ini, itu gadis, itu tidak benar. 1055 01:08:31,732 --> 01:08:33,776 - Ya, tentang itu. 1056 01:08:33,818 --> 01:08:37,446 Aku mendengar itu kamu telah berbicara dengannya. 1057 01:08:37,488 --> 01:08:39,573 - Tanyakan pada dirimu kenapa. 1058 01:08:39,615 --> 01:08:41,492 Kenapa dia menemukanku? 1059 01:08:41,534 --> 01:08:43,160 Kenapa dia mencarimu? 1060 01:08:43,202 --> 01:08:44,370 Kenapa dia mencariku? 1061 01:08:44,411 --> 01:08:46,122 - Dia tidak mencariku, Ferdy. 1062 01:08:46,163 --> 01:08:47,540 Saya meminta untuk bertemu dengannya. 1063 01:08:47,581 --> 01:08:49,542 Baiklah? 1064 01:08:49,583 --> 01:08:50,960 Anda berbicara gila. 1065 01:08:51,001 --> 01:08:52,670 - Aku tidak, aku tidak. 1066 01:08:52,711 --> 01:08:54,338 Kuil ini ditutup, 1067 01:08:54,380 --> 01:08:57,049 tersembunyi dari dunia dan hilang, dijaga oleh sihir, 1068 01:08:57,091 --> 01:08:58,926 dan kamu membukanya. 1069 01:08:58,968 --> 01:09:00,469 Anda membiarkannya kembali keluar ke dunia 1070 01:09:00,511 --> 01:09:01,679 kapan hal itu seharusnya terjadi tersembunyi dan terlupakan. 1071 01:09:01,720 --> 01:09:03,139 - Ajaib, Ferdy? 1072 01:09:03,180 --> 01:09:05,683 Sihir? Saya pikir memang begitu selesai dengan ini. 1073 01:09:05,724 --> 01:09:06,976 Saya pikir kita sudah selesai dengan ini 1074 01:09:07,017 --> 01:09:08,519 omong kosong takhayul, kawan. 1075 01:09:08,561 --> 01:09:09,770 - Aku juga berpikir begitu, tapi tempat ini, 1076 01:09:09,812 --> 01:09:12,356 Saya yakin itu jahat, oke? 1077 01:09:12,398 --> 01:09:13,983 Dia tidak seperti yang dia katakan. 1078 01:09:15,442 --> 01:09:16,902 - Aku tidak mengerti, kawan. 1079 01:09:16,944 --> 01:09:19,989 Apakah kamu cemburu atau apa? 1080 01:09:20,030 --> 01:09:21,532 Apakah kamu iri padanya? 1081 01:09:21,574 --> 01:09:22,783 Atau apakah kamu cemburu- - Ayolah, Eric. 1082 01:09:22,825 --> 01:09:23,742 - Apa? - Sialan! 1083 01:09:23,784 --> 01:09:25,619 Tolong dengarkan aku! 1084 01:09:25,661 --> 01:09:26,662 - Tidak, kamu harus berhenti, Ferdy, kamu harus berhenti ya? 1085 01:09:26,704 --> 01:09:28,497 Anda kehilangannya. 1086 01:09:28,539 --> 01:09:29,748 Kamu kehilangannya, kawan. 1087 01:09:31,458 --> 01:09:32,168 Archie, 1088 01:09:34,962 --> 01:09:36,589 pastikan temanku mendapatkannya kembali ke kamar hotelnya oke. 1089 01:09:36,630 --> 01:09:37,506 Dia adalah... 1090 01:09:40,926 --> 01:09:42,136 Dia merasa tidak enak badan. 1091 01:09:44,263 --> 01:09:45,806 - Kamu membuat kesalahan, Eric. 1092 01:09:47,641 --> 01:09:48,642 Membuat kesalahan besar. 1093 01:09:57,818 --> 01:09:59,153 Sebelum kita kembali ke hotel, 1094 01:09:59,195 --> 01:10:00,779 Saya perlu menunjukkannya kepada Anda sesuatu, Archie. 1095 01:10:00,821 --> 01:10:01,780 Tidak akan memakan waktu satu menit pun. 1096 01:10:06,827 --> 01:10:08,370 - Ini tidak masuk akal. 1097 01:10:08,412 --> 01:10:09,622 - Ya, benar. 1098 01:10:09,663 --> 01:10:11,415 Dia tidak seperti yang dia klaim 1099 01:10:11,457 --> 01:10:13,959 atau apa yang dia nyatakan, dan kita harus menghentikannya. 1100 01:10:14,001 --> 01:10:14,960 - Bagaimana kamu akan melakukan itu? 1101 01:10:15,002 --> 01:10:16,545 - Aku butuh bantuanmu. 1102 01:10:16,587 --> 01:10:18,214 Kami membutuhkan senjata. 1103 01:10:18,255 --> 01:10:19,965 - Ini bukan Amerika. 1104 01:10:20,007 --> 01:10:21,800 Kami tidak mendapatkan senjata di toko kelontong. 1105 01:10:21,842 --> 01:10:23,219 Kami bertanggung jawab. 1106 01:10:23,260 --> 01:10:25,346 Hanya penjahat yang punya senjata. 1107 01:10:25,387 --> 01:10:27,681 - Benar. 1108 01:10:27,723 --> 01:10:29,808 Bagaimana dengan tombak, tombak, barang memancing? 1109 01:10:30,768 --> 01:10:32,144 - Itu bisa kita lakukan. 1110 01:10:32,186 --> 01:10:33,646 Datang. 1111 01:10:42,529 --> 01:10:43,739 - Lampu. 1112 01:11:01,048 --> 01:11:02,675 - Sepertinya ini masih berfungsi. 1113 01:11:02,716 --> 01:11:03,592 - Bagus, ambillah. 1114 01:11:06,428 --> 01:11:09,473 - Kita tidak bisa membunuh a wanita dengan firasat acak. 1115 01:11:09,515 --> 01:11:11,183 - Aku tidak bermaksud melakukannya. Kami akan melakukannya hadapi dia. 1116 01:11:11,225 --> 01:11:12,935 Aku hanya tidak ingin melakukannya itu tidak bersenjata. 1117 01:11:12,977 --> 01:11:15,312 Kami tidak tahu betapa berbahayanya dia. 1118 01:11:15,354 --> 01:11:17,273 - Bukankah sebaiknya kita bicara ke Dr. Prince dulu? 1119 01:11:17,314 --> 01:11:18,899 - Kamu melihatku, aku mencobanya. Dia tidak mau mendengarkanku. 1120 01:11:18,941 --> 01:11:20,651 Itu sebabnya kita akan melakukannya untuk memaksakan diskusi. 1121 01:11:20,693 --> 01:11:22,027 Tahukah kamu di mana kita bisa menemukannya? 1122 01:11:22,569 --> 01:11:23,487 - Saya kira demikian. 1123 01:11:23,529 --> 01:11:24,530 - Bagus, ayo berangkat. 1124 01:11:24,571 --> 01:11:25,281 - Kalian mau memancing? 1125 01:11:28,117 --> 01:11:29,285 - Ya. 1126 01:11:30,327 --> 01:11:32,705 Minggir kecuali Anda mau menjadi tangkapan pertama hari ini. 1127 01:11:32,746 --> 01:11:34,290 Aku sudah menangani jenismu sebelum itu Innsmouth. 1128 01:11:34,331 --> 01:11:35,833 Saya tidak punya masalah mengantarmu melewatinya. 1129 01:11:35,874 --> 01:11:37,251 - Aku sudah mendapat pesananku. 1130 01:11:37,293 --> 01:11:40,087 Datanglah dengan damai. 1131 01:11:40,129 --> 01:11:41,505 Yang Mulia akan melakukannya seperti bicara denganmu. 1132 01:11:41,547 --> 01:11:43,340 - Masih menganggap aku gila? 1133 01:11:43,382 --> 01:11:44,883 - Tidak, Pak. 1134 01:11:44,925 --> 01:11:46,719 - Kesempatan terakhir, aneh. 1135 01:11:46,760 --> 01:11:48,012 - Aku sudah melakukan yang terbaik. 1136 01:11:48,053 --> 01:11:49,054 Terserah Anda. 1137 01:13:11,762 --> 01:13:12,888 - Kurt, apa itu apa yang kamu lakukan? 1138 01:13:12,930 --> 01:13:14,098 - Aku menyelamatkanmu. 1139 01:13:14,139 --> 01:13:15,432 Kamu sudah pergi berjam-jam. 1140 01:13:15,474 --> 01:13:16,392 - Apa? 1141 01:13:16,433 --> 01:13:17,851 Itu tidak mungkin. 1142 01:13:17,893 --> 01:13:19,311 aku akan melakukannya seperti lima menit. 1143 01:13:19,353 --> 01:13:20,938 Saya tidak punya cukup uang udara selama berjam-jam. 1144 01:13:20,979 --> 01:13:22,981 - Persisnya kenapa aku mengejarmu. 1145 01:13:23,023 --> 01:13:24,149 Itu yang ketiga berusaha menemukanmu. 1146 01:13:24,191 --> 01:13:25,818 - Tidak masuk akal. 1147 01:13:27,027 --> 01:13:29,530 Kurt, apakah kamu melihatnya? 1148 01:13:29,571 --> 01:13:31,407 - Tidak, aku hanya melihat kegelapan. 1149 01:13:32,825 --> 01:13:34,034 - Ini luar biasa. 1150 01:13:35,285 --> 01:13:36,412 Aku harus kembali turun. 1151 01:13:36,453 --> 01:13:38,205 - Oh, tunggu. Gelap. 1152 01:13:38,247 --> 01:13:39,665 Kami tidak punya cahaya. 1153 01:13:39,706 --> 01:13:40,666 Kami tidak dapat menemukan Anda jika kamu turun. 1154 01:13:42,292 --> 01:13:43,752 - Ya. 1155 01:13:43,794 --> 01:13:45,129 Oh ya, kamu benar. 1156 01:13:45,170 --> 01:13:46,797 Baiklah, besok. 1157 01:13:52,052 --> 01:13:52,886 - Oh. 1158 01:13:53,804 --> 01:13:54,847 - Eric! 1159 01:13:54,888 --> 01:13:56,181 - Hei, wah. 1160 01:13:56,223 --> 01:13:57,558 Hai. 1161 01:13:57,599 --> 01:13:59,268 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 1162 01:13:59,309 --> 01:14:02,813 - Itu temanmu, mereka sudah gila. 1163 01:14:02,855 --> 01:14:05,023 Mereka sedang mengumpulkan senjata. 1164 01:14:05,065 --> 01:14:06,650 Mereka ingin membunuh saya. 1165 01:14:06,692 --> 01:14:07,651 - Apa? 1166 01:14:07,693 --> 01:14:08,902 Siapa? 1167 01:14:08,944 --> 01:14:10,863 - Dr Ashley dan Archie. 1168 01:14:10,904 --> 01:14:12,239 - Itu bukan... 1169 01:14:14,450 --> 01:14:16,702 Apa yang mereka lakukan? 1170 01:14:16,743 --> 01:14:17,453 - Tidak ada apa-apa. 1171 01:14:19,371 --> 01:14:21,081 Kami menghentikan mereka sebelumnya mereka punya kesempatan. 1172 01:14:22,749 --> 01:14:23,459 - Kami? 1173 01:14:24,501 --> 01:14:25,335 Siapa kita? 1174 01:14:27,921 --> 01:14:28,797 Dimana Ferdy? 1175 01:14:30,549 --> 01:14:32,634 - Aku bisa membawamu menemuinya. 1176 01:14:32,676 --> 01:14:33,594 Datang. - Tunggu. 1177 01:14:34,845 --> 01:14:35,679 Saya tidak mengerti. 1178 01:14:35,721 --> 01:14:38,265 Apa yang terjadi? 1179 01:14:40,100 --> 01:14:42,936 - Ikutlah denganku, Eric. 1180 01:14:42,978 --> 01:14:45,731 saya akan menjelaskannya semuanya, aku janji. 1181 01:14:48,984 --> 01:14:49,735 - "Orang aneh." 1182 01:14:52,905 --> 01:14:55,491 Ironisnya kaulah orangnya di bawah jaring ya dokter? 1183 01:14:57,576 --> 01:14:58,827 - Bagaimana kabarmu? 1184 01:15:00,245 --> 01:15:01,205 - Hampir. 1185 01:15:04,583 --> 01:15:06,710 - Tidak jauh sekarang. 1186 01:15:08,086 --> 01:15:09,963 Tepat di depan. 1187 01:15:28,065 --> 01:15:29,441 - Ferdy! 1188 01:15:29,483 --> 01:15:30,359 - Bantu kami! - Apa-apaan ini 1189 01:15:30,400 --> 01:15:31,777 pergi ke sini? 1190 01:15:31,818 --> 01:15:33,278 - Aku tidak akan melakukannya itu jika aku jadi kamu. 1191 01:15:35,072 --> 01:15:36,657 Itu berbahaya. 1192 01:15:36,698 --> 01:15:38,909 Mereka akan membunuhku jika diberi kesempatan. 1193 01:15:38,951 --> 01:15:40,494 - Kamu berani bertaruh Saya akan melakukannya, saudari. 1194 01:15:43,956 --> 01:15:48,418 - Eric, kamu melihatnya kuil, bukan? 1195 01:15:50,003 --> 01:15:52,005 Saya ingin tahu segalanya. 1196 01:15:52,047 --> 01:15:53,382 Apakah itu indah? 1197 01:15:53,423 --> 01:15:54,508 - Hei, bagaimana kabarmu... 1198 01:15:55,842 --> 01:15:57,427 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 1199 01:15:58,554 --> 01:15:59,972 - Aku bisa merasakannya. 1200 01:16:06,478 --> 01:16:09,565 - Ya, itu indah, seperti belum pernah kulihat. 1201 01:16:11,149 --> 01:16:12,150 - Kamu membebaskannya untuk kami. 1202 01:16:13,360 --> 01:16:15,445 Terima kasih cintaku. 1203 01:16:15,487 --> 01:16:17,573 Kami tidak bisa membuka segelnya ditempatkan di atasnya berabad-abad yang lalu. 1204 01:16:21,118 --> 01:16:24,788 - Jadi itu benar. 1205 01:16:25,872 --> 01:16:28,166 Kamu, kamu adalah... 1206 01:16:28,208 --> 01:16:31,044 kamu- - Ya, ya. 1207 01:16:32,212 --> 01:16:33,755 - Kamu tahu itu benar. 1208 01:16:35,716 --> 01:16:39,553 Kami dipertemukan karena suatu alasan, Eric. 1209 01:16:39,595 --> 01:16:41,597 Untuk mencapai tujuan yang lebih besar. 1210 01:16:43,223 --> 01:16:45,017 Anda merasakannya, bukan? 1211 01:16:48,895 --> 01:16:49,771 - Ya. 1212 01:16:51,023 --> 01:16:52,733 - Dia menyihirmu, Eric. Anda tidak berpikir jernih. 1213 01:16:52,774 --> 01:16:53,900 Melawan. 1214 01:16:54,401 --> 01:16:55,652 - Aku sudah selesai tidak ada hal semacam itu. 1215 01:16:58,196 --> 01:17:02,242 - Eric, semuanya antara kita adalah nyata. 1216 01:17:04,411 --> 01:17:06,872 Cinta kita nyata. 1217 01:17:08,457 --> 01:17:09,833 - Jangan dengarkan makhluk keji itu. 1218 01:17:09,875 --> 01:17:11,168 - Berhenti! 1219 01:17:11,209 --> 01:17:12,878 Hei, lihat aku! 1220 01:17:12,919 --> 01:17:14,004 Jangan sakiti teman-temanku. 1221 01:17:14,046 --> 01:17:15,339 Lihat aku. 1222 01:17:15,380 --> 01:17:16,506 Anda tidak akan menyakiti mereka. 1223 01:17:18,008 --> 01:17:18,884 Anda tidak akan menyakiti mereka. 1224 01:17:18,925 --> 01:17:20,552 Berjanjilah padaku. 1225 01:17:20,594 --> 01:17:22,429 Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya menyakiti teman-temanku. 1226 01:17:25,265 --> 01:17:26,099 - Baiklah. 1227 01:17:30,395 --> 01:17:32,230 Kamu memegang janjiku. 1228 01:17:34,107 --> 01:17:37,903 Jika kamu mengetahui tipeku, maka aku tidak bisa memecahkannya. 1229 01:17:39,863 --> 01:17:45,202 - Katakan padaku, mengapa membuat notulensi 1230 01:17:45,243 --> 01:17:47,871 terasa seperti berjam-jam ketika Aku tadi di bawah sana? 1231 01:17:47,913 --> 01:17:51,750 - Kamu mengalaminya waktu seperti yang kita lakukan. 1232 01:17:51,792 --> 01:17:54,670 Berabad-abad terasa seperti itu bulan, jam seperti detik. 1233 01:17:56,713 --> 01:17:59,925 Begitulah caranya bisa juga untukmu. 1234 01:17:59,966 --> 01:18:04,304 Kami akhirnya akan menjadi seperti itu bersama untuk selamanya. 1235 01:18:05,847 --> 01:18:07,265 - Apakah kamu berjanji? 1236 01:18:18,276 --> 01:18:19,820 - Kamu bisa mempercayaiku. 1237 01:18:23,532 --> 01:18:25,450 - Jadi apa yang terjadi selanjutnya? 1238 01:18:25,492 --> 01:18:26,868 - Kami menyelesaikan apa yang Anda mulai. 1239 01:18:28,870 --> 01:18:31,707 Kami pergi ke kuil dan kami memanggil Yang Lama. 1240 01:18:34,084 --> 01:18:37,462 Mereka akan kembali dan ambil kembali dunia ini, 1241 01:18:39,423 --> 01:18:42,592 dan kami akan berhasil cantik sekali lagi. 1242 01:18:44,886 --> 01:18:47,305 - Oke. - Ya? 1243 01:19:03,196 --> 01:19:05,323 - Minggir, Eric. 1244 01:19:05,365 --> 01:19:06,658 Biarkan aku membunuh monster ini. 1245 01:19:06,700 --> 01:19:08,326 - Aku tidak bisa membiarkanmu lakukan itu, Ferdy. 1246 01:19:10,287 --> 01:19:11,371 Dia adalah takdirku. 1247 01:19:12,539 --> 01:19:14,416 - Apakah kamu kehilangan akal sehat? 1248 01:19:14,458 --> 01:19:17,169 Dia akan menghancurkan dunia. 1249 01:19:17,210 --> 01:19:18,503 Anda dapat melakukan apa yang Anda lakukan inginkan dengan hidupmu sendiri. 1250 01:19:18,545 --> 01:19:19,963 Biarkan dia membunuhmu. Anda tidak bisa melakukannya 1251 01:19:20,005 --> 01:19:22,382 keputusan itu untuk kita semua 1252 01:19:22,424 --> 01:19:23,341 - Sepertinya kamu hanya akan memilikinya 1253 01:19:23,383 --> 01:19:24,551 bunuh aku dulu, Ferdy. 1254 01:19:26,553 --> 01:19:28,680 - Tolong jangan membuatku melakukan ini. 1255 01:19:28,722 --> 01:19:30,432 Anda tahu siapa dia berbicara tentang. 1256 01:19:30,474 --> 01:19:31,975 Anda tahu apa teksnya katakan akan terjadi. 1257 01:19:33,101 --> 01:19:35,312 -Erik, 1258 01:19:37,355 --> 01:19:40,358 berjalanlah bersamaku ke air. 1259 01:19:40,400 --> 01:19:41,651 aku memang mencintaimu. 1260 01:19:43,236 --> 01:19:44,654 Itu tidak bohong. 1261 01:19:46,990 --> 01:19:47,783 - Aku tahu. 1262 01:19:49,618 --> 01:19:51,369 - Tapi aku harus melakukan ini. 1263 01:19:53,079 --> 01:19:54,247 - TIDAK! 1264 01:20:04,633 --> 01:20:06,176 - Maaf, Bos. 1265 01:20:35,121 --> 01:20:35,956 - Ferdy, 1266 01:20:38,291 --> 01:20:39,376 Saya sangat menyesal. 1267 01:20:41,670 --> 01:20:43,630 Saya tidak punya pilihan. 1268 01:20:45,465 --> 01:20:46,299 Ferdy, 1269 01:20:50,220 --> 01:20:52,848 Anda harus pergi ke lokasi penggalian. 1270 01:20:52,889 --> 01:20:55,100 Anda harus menutup kuil. 1271 01:20:58,019 --> 01:21:02,274 Itu satu-satunya cara. 1272 01:21:02,315 --> 01:21:05,694 - Eric, Eric? 1273 01:21:08,446 --> 01:21:09,281 Sial! 1274 01:21:15,453 --> 01:21:17,038 Ke lokasi penggalian, cepat! 1275 01:21:43,148 --> 01:21:45,275 Lupakan itu. Masuk dan bantu kami. 1276 01:21:45,317 --> 01:21:46,610 Kita perlu memindahkan ini kembali ke tempatnya. 1277 01:21:46,651 --> 01:21:48,111 - Mengapa kita memindahkannya kembali? 1278 01:21:48,153 --> 01:21:50,322 - Berhenti bertanya. Bantu saja kami. 1279 01:22:13,637 --> 01:22:15,096 Ayo semuanya, katakan. 1280 01:22:18,183 --> 01:22:19,601 - Lagi! 1281 01:22:22,938 --> 01:22:24,356 - Lebih keras! 1282 01:22:43,541 --> 01:22:45,210 - Apa-apaan tadi itu, Profesor? 1283 01:22:45,251 --> 01:22:49,172 - Aku tidak yakin, tapi menurutku kami baru saja menyelamatkan dunia. 1284 01:22:49,923 --> 01:22:51,383 - Aku seharusnya pergi ke dalam akuntansi. 1285 01:23:02,435 --> 01:23:05,563 - Situs penggalian ini resmi berakhir. 1286 01:23:05,605 --> 01:23:07,524 Tidak ada yang memindahkan apa pun. 1287 01:23:07,565 --> 01:23:08,858 Besok kita menguburkannya. 1288 01:23:11,820 --> 01:23:15,573 Beberapa misteri adalah lebih baik dibiarkan terbuka. 1289 01:23:36,678 --> 01:23:38,722 - Kamu tidak menghentikan apa pun. 1290 01:23:39,472 --> 01:23:43,226 Anda hanya menunda hal yang tak terelakkan. 1291 01:23:45,186 --> 01:23:47,897 Dan kami bersabar, 1292 01:23:47,939 --> 01:23:52,152 dan memiliki lebih banyak lagi waktu daripada yang Anda lakukan. 1293 01:23:52,193 --> 01:23:53,028 Jangan khawatir. 1294 01:23:54,446 --> 01:23:56,448 Aku berjanji tidak akan menyakitimu. 1295 01:23:58,825 --> 01:24:01,494 - Yah, aku tidak membuat janji seperti itu 1296 01:24:01,536 --> 01:24:04,789 dan aku akan menemukan jalannya untuk menyingkirkan duniamu. 1297 01:24:04,831 --> 01:24:06,875 - Dan semoga Anda beruntung, Dokter, 1298 01:24:08,460 --> 01:24:11,212 tapi aku hanyalah salah satu dari sekian banyak orang. 1299 01:24:12,213 --> 01:24:13,798 - Kamu membunuh temanku. 1300 01:24:13,840 --> 01:24:15,675 Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 1301 01:24:15,717 --> 01:24:18,803 Kamulah yang ada bertanggung jawab atas kematiannya. 1302 01:24:18,845 --> 01:24:20,305 Bukan aku. 1303 01:24:20,346 --> 01:24:21,765 - Kamu keluar pikiranmu, saudari. 1304 01:24:22,515 --> 01:24:26,102 - Coba aku. Apa pun yang Anda lakukan akan terjadi menjadi tindakan sia-sia yang menyedihkan. 1305 01:24:27,771 --> 01:24:32,317 Ketahuilah itu sekarang juga beberapa sudut dunia, 1306 01:24:34,152 --> 01:24:38,656 manusia lain sepertimu dan Eric, didorong oleh rasa ingin tahu, 1307 01:24:39,365 --> 01:24:45,413 ilmu pengetahuan dan keberuntungan akan mengungkap peninggalan dari masa lalu 1308 01:24:45,455 --> 01:24:47,832 itu akan menjadi kunci kepulangan kami. 1309 01:24:51,294 --> 01:24:56,841 Dan kamu tidak ada apa-apanya dapat melakukannya, Dokter. 1310 01:24:59,594 --> 01:25:03,473 Pemerintahan keserakahan dan kehancuran akan segera berakhir. 1311 01:25:05,058 --> 01:25:06,684 Keseimbangan akan dipulihkan. 1312 01:25:07,602 --> 01:25:11,147 Dunia akan menjadi seperti itu terjadi ribuan tahun yang lalu, 1313 01:25:11,689 --> 01:25:14,234 di bawah kendali mereka dan kemanusiaan 1314 01:25:14,275 --> 01:25:18,863 akan dibawa masuk submission once more.